Usage examples of "up the river" in English with translation to French

<>
The Bakers have a farm up the river. Les Bakers ont une ferme en amont de la rivière.
They rowed up the river. Ils remontèrent la rivière à la rame.
We rowed up the river against the current. Nous avons remonté la rivière, à contre-courant.
This is a salmon that came up the river. C'est un saumon qui a remonté la rivière.
Salmon go up the river and lay their eggs in the sand. Le saumon remonte la rivière et ponds ses œufs dans le sable.
He failed in his attempt to swim across the river. Il a échoué dans sa tentative de traverser la rivière à la nage.
She's up the duff. Elle est en cloque.
From above the river looks like a serpent slithering through the jungle. Vue de dessus, la rivière ressemble à un serpent glissant à travers la jungle.
Don't wake up the sleeping child. Ne réveille pas l'enfant qui dort.
I crossed the river by boat. Je traversai le fleuve en bateau.
Look up the word in your dictionary. Cherchez ce mot dans votre dictionnaire.
I went fishing in the river yesterday. Je suis allé pêcher dans la rivière hier.
There is an urgent need for people to help clean up the environment. Il faut que les gens nettoient l'environnement de manière urgente.
The birds' home is in the forest, the fish's home is in the river, the bees' home is in the flowers, and the little children's is in China. We love our motherland from the time we're little, as the birds love the forest, the fish love the river, and the bees love the flowers. Le foyer des oiseaux est dans la forêt, le foyer des poissons est dans la rivière, le foyer des abeilles est dans les fleurs, et celui des petits enfants est en Chine. Nous aimons notre mère patrie depuis notre enfance, comme les oiseaux aiment la forêt, les poissons aiment la rivière, et les abeilles aiment les fleurs.
He was walking up the hill at a steady pace. Il grimpait la colline à un pas soutenu.
The river runs through the valley. La rivière coule à travers la vallée.
She tried to spice up the conversation with gossip about the neighbors. Elle essayait de pimenter la conversation avec des commérages sur les voisins.
King Henry VIII had a tennis court at Hampton Court, his palace on the River Thames, not very far from London. Le roi Henri VIII avait un court de tennis à Hampton court, son palais près de la Tamise, pas très loin de Londres.
He once sailed up the Thames. Une fois il a remonté la Tamise.
Her house is across the river. Sa maison est de l'autre côté de la rivière.
More
Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

What is translation in context on PROMT.One

The “Contexts” section on PROMT.One is your translation-in-context tool that helps you find real examples of how words and phrases are used. Just enter a word and the service will show its translation in context — sentences from bilingual sources where this word is used together with its translation into the target language. This helps you understand subtle shades of meaning and correct usage in speech, whether it is a rare term or a common everyday phrase.

Millions of usage examples from real texts

Millions of translation examples are collected automatically from already translated texts: documents, websites, books, movie dialogues and more. Thanks to this, you can see a word in different situations — from formal business style to everyday colloquial speech. For convenience, the results can be filtered by a specific translation or topic, and you can also search within the examples found to quickly focus on the context you need.

How translation in context helps you learn a language

By using the “Contexts” section, you can effectively expand your vocabulary. The service clearly shows how idioms, phrasal verbs and polysemantic words are translated in different contexts. This makes language learning easier: you remember new words together with their real usage and immediately see correct translations in authentic, living language. Take advantage of context-based translation on PROMT.One — learning a language becomes easier and more engaging!

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download