Verwendungsbeispiele von "very much" im Englischen mit Übersetzung ins Französische

Ausgangssprache auswählen

Zielsprache auswählen

Übersetzungen: alle119 beaucoup79 fort3 andere Übersetzungen37

einblenden

I like dogs very much. J'aime vraiment les chiens.

I like swimming very much. J'aime vraiment nager.

She likes music very much. Elle aime énormément la musique.

I like chocolate candy very much. J'aime les barres chocolatées.

My father likes pizza very much. Mon père adore les pizzas.

My mother likes tea very much. Ma mère adore le thé.

I feel the cold very much. Je suis très sensible au froid.

I value your friendship very much. J'apprécie énormément ton amitié.

I like green peppers very much. J'adore le poivron.

He is still very much alive. Il est encore fringant.

I like vanilla ice cream very much. J'adore la glace à la vanille.

He is very much interested in biology. Il est très intéressé par la biologie.

I want to see him very much. J'ai très envie de le voir.

But he wanted a son very much. Mais il avait très envie d'avoir un fils.

Do you want to see her very much? Tu as vraiment très envie de la voir ?

I am very much in love with her! Je suis très amoureuse de lui !

Those proposals seem very much alike to me. Ces propositions-là me semblent tout à fait similaires.

When you go, I'll miss you very much. Je me sentirais très seul si tu venais à disparaître.

Mr. Old is very much liked amongst the elderly. M. Vieux est très apprécié par les personnes âgées.

I am very much attached to this old straw hat. Je suis très attaché à ce vieux chapeau de paille.

Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

Was ist Übersetzung im Kontext auf PROMT.One?

Der Bereich „Kontexte“ auf PROMT.One ist Ihr Tool für Übersetzung im Kontext und hilft Ihnen, echte Beispiele für die Verwendung von Wörtern und Ausdrücken zu finden. Geben Sie einfach ein Wort ein, und der Dienst zeigt Ihnen die Übersetzung im Kontext – Sätze aus zweisprachigen Quellen, in denen dieses Wort zusammen mit seiner Übersetzung in die Zielsprache vorkommt. So verstehen Sie Bedeutungsnuancen besser und sehen, wie das Wort korrekt verwendet wird – ganz gleich, ob es sich um einen seltenen Fachbegriff oder eine gängige Alltagsformulierung handelt.

Millionen von Verwendungsbeispielen aus echten Texten

Millionen von Übersetzungsbeispielen werden automatisch aus bereits übersetzten Texten gesammelt: aus Dokumenten, Websites, Büchern, Filmdialogen und vielem mehr. Dadurch sehen Sie ein Wort in ganz unterschiedlichen Situationen – vom formell-geschäftlichen Stil bis hin zur Umgangssprache. Zur besseren Übersicht können Sie die Ergebnisse nach einer bestimmten Übersetzung oder nach Thema filtern und zusätzlich in den gefundenen Beispielen suchen, um den benötigten Kontext schnell zu finden.

Wie Übersetzung im Kontext beim Sprachenlernen hilft

Wenn Sie den Bereich „Kontexte“ nutzen, erweitern Sie Ihren Wortschatz besonders effektiv. Der Service zeigt anschaulich, wie Redewendungen, Verbverbindungen und mehrdeutige Wörter in verschiedenen Zusammenhängen übersetzt werden. So wird das Sprachenlernen einfacher: Sie merken sich neue Wörter zusammen mit ihrem tatsächlichen Gebrauch und sehen sofort eine korrekte Übersetzung in einer lebendigen, authentischen Sprache. Nutzen Sie die Möglichkeiten der Übersetzung im Kontext auf PROMT.One – so macht Sprachenlernen noch mehr Spaß!

PROMT Professional NMT

Versuchen Sie Offline-Übersetzer für Ihren PC&Laptop

Herunterladen

PROMT Master NMT

Übersetzen Sie Dokumente

Herunterladen