Beispiele für die Verwendung von "wash away" im Englischen

<>
The bridge was washed away by the flood. Le pont a été emporté par la crue.
Several houses were washed away by the flood. De plusieurs maisons furent emportées par la crue.
It's better to carry plastic chopsticks and wash them than to use disposable chopsticks to throw away. C'est mieux d'apporter des baguettes en plastique et de les laver plutôt que d'utiliser des baguettes jetables.
Guys, it's my time to go away. Les amis, il est temps que j'y aille.
Please wash your hands properly before eating. Veuillez vous laver les mains convenablement avant de manger.
The train belched clouds of black smoke into the air as it chugged away. Le train cracha en l'air des nuages de fumée noire tandis qu'il haletait en s'éloignant.
She used to wash her hair before going to school. Elle avait l'habitude de se laver les cheveux avant d'aller à l'école.
Is a skyscraper a big thing far away or a small thing close up? Un gratte-ciel est-il un objet de grande taille lointain ou un objet de petite taille vu de près ?
I always hand wash my bras. Je lave toujours mes soutiens-gorge à la main.
After a while passion and infatuation ooze away. Au bout d'un moment, la passion et l'engouement s'essoufflent.
I helped her wash dishes. Je l'ai aidée à faire la vaisselle.
We should do away with those bad customs. On devrait se débarrasser de ces mauvaises habitudes.
My job is to wash dishes. Mon métier est de faire la vaisselle.
Perfection is achieved, not when there is nothing more to add, but when there is nothing left to take away. La perfection est atteinte non quand il ne reste rien à ajouter, mais quand il ne reste rien à enlever.
Please wash the dishes. Lavez les plats s'il vous plait.
The tablets took away my pain. Les médicaments ont fait partir ma douleur.
I am going to wash your mouth with soap. Je vais vous laver la bouche au savon.
He ran away as soon as he saw me. Il s'est éclipsé dès qu'il m'a vu.
They wash their hands. Elles se lavent les mains.
Our school did away with uniforms last year. Notre école a abandonné les uniformes l'année dernière.
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

In diesem Abschnitt können Sie anhand professioneller Übersetzungen sehen, wie einzelne Wörter und Ausdrücke in verschiedenen Kontexten verwendet werden. Kontexte helfen Ihnen, Englisch, Deutsch, Französisch, Spanisch und andere Sprachen zu lernen. Hier finden Sie Beispiele mit Phrasal verbs im Englischen, idiomatischen Ausdrücken und mehrdeutigen Wörtern in einer Vielzahl von Stilen und Themen. Die Beispiele können nach Übersetzung und Themen sortiert werden, und anhand der gefundenen Beispiele kann eine Verfeinerungssuche durchgeführt werden.

Lernen Sie Fremdsprachen und prüfen Sie Verwendung von Wörtern an realen zweisprachigen Beispielen.