Usage examples of "weather vane" in English with translation to French

Select source language

Select target language

That guy is a real weather vane: he constantly changes his mind. Ce type est une vraie girouette : il change tout le temps d'avis.

The weather was magnificent. Le temps était magnifique.

According to the weather forecast, it will clear up tomorrow. Selon les prévisions météorologiques, cela s'éclaircira demain.

After a succession of warm days, the weather became cold. Après une succession de chaudes journées, le temps s'est refroidit.

According to the weather forecast, it will snow tomorrow. Selon les prévisions météorologiques, il neigera demain.

You'll soon get accustomed to this cold weather. Vous vous habituerez vite à ce temps froid.

The cold weather slowed the growth of the rice plants. Le temps froid a ralenti la croissance des plants de riz.

It is said that the weather on the mountain changes easily. On dit que le temps change facilement en montagne.

The bad weather marred the ceremony. Le mauvais temps a gâché la cérémonie.

Because of the bad weather, he couldn't come. Il n'a pas pu venir à cause du mauvais temps.

How is the weather today? Comment est le temps aujourd'hui ?

This morning the weather is cloudy. Ce matin le temps est couvert.

The weather turned better. Le temps s'est éclairci.

The sky gives promise of fine weather. Le ciel promet du beau temps.

As had been expected, the weather turned out to be very fine. Comme nous l'espérions, le temps a changé pour devenir beau.

Bad weather prevented us from leaving. Le mauvais temps nous empêcha de partir.

You are an idiot to go out in this weather. Tu es un imbécile de sortir par un temps pareil.

I couldn't go out on account of the bad weather. Je n'ai pas pu sortir à cause du mauvais temps.

Thanks to the bad weather, the game was canceled. À cause du mauvais temps, le jeu a été annulé.

I'd rather stay home than go out in this weather. Je ferais mieux de rester à la maison plutôt que de sortir par ce temps-là.

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

What is translation in context on PROMT.One

The “Contexts” section on PROMT.One is your translation-in-context tool that helps you find real examples of how words and phrases are used. Just enter a word and the service will show its translation in context — sentences from bilingual sources where this word is used together with its translation into the target language. This helps you understand subtle shades of meaning and correct usage in speech, whether it is a rare term or a common everyday phrase.

Millions of usage examples from real texts

Millions of translation examples are collected automatically from already translated texts: documents, websites, books, movie dialogues and more. Thanks to this, you can see a word in different situations — from formal business style to everyday colloquial speech. For convenience, the results can be filtered by a specific translation or topic, and you can also search within the examples found to quickly focus on the context you need.

How translation in context helps you learn a language

By using the “Contexts” section, you can effectively expand your vocabulary. The service clearly shows how idioms, phrasal verbs and polysemantic words are translated in different contexts. This makes language learning easier: you remember new words together with their real usage and immediately see correct translations in authentic, living language. Take advantage of context-based translation on PROMT.One — learning a language becomes easier and more engaging!

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download