Exemples d’usage de "wedding anniversary" en anglais avec traduction en français

<>
They renewed their vows on their 25th wedding anniversary. Ils renouvelèrent leurs vœux à l'occasion de leur vingt-cinquième anniversaire de mariage.
One thing a married man should never forget is his wedding anniversary. Une chose qu'un homme marié ne devrait jamais oublier est la date de son anniversaire de mariage.
wedding & anniversary mariage & anniversaire
wedding and anniversary mariage & anniversaire
After a few years in place of "The international language of Dr. Esperanto" the short name "Esperanto" came into use. Therefore on this day we celebrate all over the world the 125th anniversary of Esperanto. Après quelques années, au lieu de « La Langue Internationale du Docteur Espéranto », le nom court d' « espéranto » entra en usage. En ce jour nous célébrons donc le cent-vingt-cinquième anniversaire de l'espéranto à travers le monde entier.
When I saw them on a date, I asked them, "Do I hear wedding bells?" Lorsque je les ai vus sortir ensemble, je leur ai demandé, "Est-ce que j'entends sonner les cloches du mariage?".
Congratulations on your anniversary. Félicitations pour ton anniversaire.
Food and drink were served in such profusion at the wedding that the bride and groom began to wonder if they should have invited more guests. Les boissons et la nourriture étaient servies avec une telle profusion au mariage que les jeunes mariés commencèrent à se demander s'ils n'auraient pas dû inviter plus de convives.
Today we celebrate the 125th anniversary of Esperanto! Aujourd'hui nous célébrons le 125e anniversaire de l'espéranto !
They opened up their wedding album and had a little stroll down memory lane. Ils ouvrirent leur album de mariage et firent une petite promenade dans le temps.
It seems it was a gift for the 50th anniversary of Queen Elizabeth's accession to the throne. Il semble que ce fut un cadeau pour le cinquantième anniversaire de l'accession au trône de la Reine Élisabeth.
The wedding took place at the Ritz Hotel. Le mariage a eu lieu à l'hôtel Ritz.
My tight wad husband took me to McDonald's for our anniversary. Mon fauché de mari m'a emmenée au Macdo pour notre anniversaire.
They wanted a wedding picture in front of the Eiffel Tower. Il voulait avoir une photo de mariage devant la tour Eiffel.
I gave a speech at the wedding yesterday. J'ai prononcé un discours au mariage hier.
She was a bridesmaid at the wedding. Elle était demoiselle d'honneur au mariage.
It is strange that you should know nothing about her wedding. C'est bizarre que vous ne soyez pas au courant pour son mariage.
You ought to have come to my wedding reception earlier. Tu aurais dû arriver plus tôt à la réception pour mon mariage.
She approved of the wedding. Elle approuva le mariage.
She was dressed all in white for the wedding. Elle était vêtue tout de blanc pour la noce.
Plus en détails
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Essayez un traducteur hors ligne sur votre ordinateur

Télécharger

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Traduisez des documents

Télécharger