Verwendungsbeispiele von "went" im Englischen mit Übersetzung ins Französische

Ausgangssprache auswählen

Zielsprache auswählen

Übersetzungen: alle2320 aller2048 atteindre5 fonctionner2 mener1 andere Übersetzungen264

einblenden

He went out to eat. Il sortit manger.

The pain finally went away. La douleur est finalement partie.

They went by without saying 'hello'. Ils passèrent sans dire bonjour

Oh, the lights went out. Ah, la lumière s'est éteinte.

He went back to Japan. Il est retourné au Japon.

I went on with my reading. J'ai continué à lire.

She quickly went up the stairs. Elle a monté les marches quatre à quatre.

He silently went out of the room. Il quitta la pièce en silence.

She went down the stairs. Elle a descendu l'escalier.

The meeting went on until noon. La réunion se poursuivit jusqu'à midi.

His company went under during the crisis. Son entreprise a coulé durant la crise.

A great number of citizens went into the army. Un grand nombre de citoyens sont entrés dans l'armée.

He went around the neighborhood collecting signatures. Il a fait le tour du quartier en récupérant des signatures.

I went shopping with a friend. J'ai été faire des courses avec un ami.

You will never know what she went through to educate her children. Tu n'auras jamais idée de ce qu'elle a dû endurer pour élever son enfant.

All of a sudden, the barn went up in flames. Tout à coup, la grange s'est enflammée.

We went camping in August. J'ai fait du camping au mois d'août.

Many small companies went bankrupt. De nombreuses petites entreprises ont fait faillite.

I went into the army. Je suis rentré dans l'armée.

She went out just now. Elle vient tout juste de sortir.

Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

Was ist Übersetzung im Kontext auf PROMT.One?

Der Bereich „Kontexte“ auf PROMT.One ist Ihr Tool für Übersetzung im Kontext und hilft Ihnen, echte Beispiele für die Verwendung von Wörtern und Ausdrücken zu finden. Geben Sie einfach ein Wort ein, und der Dienst zeigt Ihnen die Übersetzung im Kontext – Sätze aus zweisprachigen Quellen, in denen dieses Wort zusammen mit seiner Übersetzung in die Zielsprache vorkommt. So verstehen Sie Bedeutungsnuancen besser und sehen, wie das Wort korrekt verwendet wird – ganz gleich, ob es sich um einen seltenen Fachbegriff oder eine gängige Alltagsformulierung handelt.

Millionen von Verwendungsbeispielen aus echten Texten

Millionen von Übersetzungsbeispielen werden automatisch aus bereits übersetzten Texten gesammelt: aus Dokumenten, Websites, Büchern, Filmdialogen und vielem mehr. Dadurch sehen Sie ein Wort in ganz unterschiedlichen Situationen – vom formell-geschäftlichen Stil bis hin zur Umgangssprache. Zur besseren Übersicht können Sie die Ergebnisse nach einer bestimmten Übersetzung oder nach Thema filtern und zusätzlich in den gefundenen Beispielen suchen, um den benötigten Kontext schnell zu finden.

Wie Übersetzung im Kontext beim Sprachenlernen hilft

Wenn Sie den Bereich „Kontexte“ nutzen, erweitern Sie Ihren Wortschatz besonders effektiv. Der Service zeigt anschaulich, wie Redewendungen, Verbverbindungen und mehrdeutige Wörter in verschiedenen Zusammenhängen übersetzt werden. So wird das Sprachenlernen einfacher: Sie merken sich neue Wörter zusammen mit ihrem tatsächlichen Gebrauch und sehen sofort eine korrekte Übersetzung in einer lebendigen, authentischen Sprache. Nutzen Sie die Möglichkeiten der Übersetzung im Kontext auf PROMT.One – so macht Sprachenlernen noch mehr Spaß!

PROMT Professional NMT

Versuchen Sie Offline-Übersetzer für Ihren PC&Laptop

Herunterladen

PROMT Master NMT

Übersetzen Sie Dokumente

Herunterladen