Beispiele für die Verwendung von "when" im Englischen mit Übersetzung "où"

<>
einblenden
Where were you when the explosion occurred? Où vous trouviez-vous lorsque l'explosion est survenue ?
1980 was the year when I was born. 1980 est l'année où je suis né.
The time will come when you will regret it. Il arrivera un moment où tu le regretteras.
I remember the year when he got a job. Je me rappelle l'année où il a eu un travail.
Do you remember the day when we first met? Te souviens-tu du jour où nous nous sommes rencontrés pour la première fois ?
I always wear boots when it rains or snows. Je porte toujours des bottes lorsqu'il pleut ou qu'il neige.
The time will come when your dream will come true. Le moment viendra où ton rêve s'incarnera.
The time may come when we will have no war. Le temps peut venir où nous n'aurons plus de guerre.
Do you remember the day when we saw the accident? Te souviens-tu du jour où nous avons vu l'accident ?
The time will come when you will know the truth. Le jour viendra où tu sauras la vérité.
It is not clear when the meeting will open again. Le moment où la réunion va reprendre est incertain.
I remember the night when I first saw the Milky Way. Je me souviens de la nuit où j'ai vu la Voie Lactée pour la première fois.
The day will surely come when your dreams will come true. Le jour viendra sûrement où tes rêves se réaliseront.
The time will soon come when anyone can travel in space. Le temps arrivera bientôt où n'importe qui pourra voyager dans l'espace.
Tatoeba: Where sentences are always sentences, except when they aren't. Tatoeba: Là où les phrases sont toujours des phrases, excepté lorsqu'elles ne le sont pas.
The time will come when you will be sorry for it. Viendra le temps où tu le regretteras.
The day will soon come when man can travel to Mars. Le jour arrivera bientôt où l'homme pourra voyager vers Mars.
There was once a time when I could not trust others. Il fut un temps où je ne pouvais faire confiance aux autres.
Sally recalled the days when her grandma was strong and healthy. Sally se souvint des jours où sa grand-mère était robuste et en santé.
He had been reading for two hours when she came in. Au moment où elle entra, il lisait depuis deux heures.
Weitere Informationen
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

Was ist Übersetzung im Kontext auf PROMT.One?

Der Bereich „Kontexte“ auf PROMT.One ist Ihr Tool für Übersetzung im Kontext und hilft Ihnen, echte Beispiele für die Verwendung von Wörtern und Ausdrücken zu finden. Geben Sie einfach ein Wort ein, und der Dienst zeigt Ihnen die Übersetzung im Kontext – Sätze aus zweisprachigen Quellen, in denen dieses Wort zusammen mit seiner Übersetzung in die Zielsprache vorkommt. So verstehen Sie Bedeutungsnuancen besser und sehen, wie das Wort korrekt verwendet wird – ganz gleich, ob es sich um einen seltenen Fachbegriff oder eine gängige Alltagsformulierung handelt.

Millionen von Verwendungsbeispielen aus echten Texten

Millionen von Übersetzungsbeispielen werden automatisch aus bereits übersetzten Texten gesammelt: aus Dokumenten, Websites, Büchern, Filmdialogen und vielem mehr. Dadurch sehen Sie ein Wort in ganz unterschiedlichen Situationen – vom formell-geschäftlichen Stil bis hin zur Umgangssprache. Zur besseren Übersicht können Sie die Ergebnisse nach einer bestimmten Übersetzung oder nach Thema filtern und zusätzlich in den gefundenen Beispielen suchen, um den benötigten Kontext schnell zu finden.

Wie Übersetzung im Kontext beim Sprachenlernen hilft

Wenn Sie den Bereich „Kontexte“ nutzen, erweitern Sie Ihren Wortschatz besonders effektiv. Der Service zeigt anschaulich, wie Redewendungen, Verbverbindungen und mehrdeutige Wörter in verschiedenen Zusammenhängen übersetzt werden. So wird das Sprachenlernen einfacher: Sie merken sich neue Wörter zusammen mit ihrem tatsächlichen Gebrauch und sehen sofort eine korrekte Übersetzung in einer lebendigen, authentischen Sprache. Nutzen Sie die Möglichkeiten der Übersetzung im Kontext auf PROMT.One – so macht Sprachenlernen noch mehr Spaß!

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Versuchen Sie Offline-Übersetzer für Ihren PC&Laptop

Herunterladen

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Übersetzen Sie Dokumente

Herunterladen