Exemplos de uso de "whizz kid" em inglês com tradução para o francês

Selecione o idioma de origem

Selecione o idioma de destino

Shut up and listen, kid. Ferme-la et écoute, gamin.

Get lost, kid! Va au diable, garnement !

Tom is a scrawny kid. Tom est un garçon chétif.

I can't believe that you were the smartest kid in your class. Je n'arrive pas à croire que tu étais l'enfant le plus intelligent de ta classe.

"If my kid couldn't speak Shanghainese, I’d slap him silly." the man said. « Si mon gamin ne savait pas parler shanghaïen, je lui donnerais une claque à cet idiot. » dit l'homme.

Once, when I was in primary school, a kid was being bullied and it bothered me so much that I exploded with anger. Un jour, quand j'étais à l'école primaire, un gamin était harcelé, et ça me chamboulait tellement que j'ai explosé de colère.

When I heard that song, it reminded me of when I was a kid. Lorsque j'ai entendu cette chanson, ça m'a rappelé quand j'étais enfant.

I remember playing the original Pac-Man game when I was a kid. Je me rappelle en train de jouer au jeu Pac-Man d'origine, quand j'étais enfant.

Put the kid into these clothes. Mets ces vêtements à cet enfant.

She said I am the one, but the kid is not my son. Elle a dit que c'était moi, mais le garçon n'est pas mon fils.

The neighbors sent their kid on a linguistic trip to Ireland this summer. Les voisins ont envoyé leur gosse faire un voyage linguistique en Irlande cet été.

When I was a kid, I was all thumbs. Quand j'étais gamin, j'étais bon à rien.

I kid you not. Je ne te raconte pas de craques.

Don't let the kid play with knives. Ne laissez pas les enfants jouer avec des couteaux.

Every school kid has played hooky at one time or another. Tout écolier a fait l'école buissonnière à un moment ou un autre.

Here's looking at you, kid. À ta santé, gamin !

I feel just like a kid in a candy shop, here! On est vraiment comme des coqs en pâte, ici !

The kid is a pain in the neck. Le gosse est une plaie.

My speakers are a kid toys compared to yours. Mes enceintes sont ridicules comparées aux tiennes.

I used to watch this anime a lot when I was a kid, but I can't quite remember what happened to the hero in the final episode. J'avais l'habitude de beaucoup regarder ce dessin animé quand j'étais enfant, mais je ne peux plus trop me rappeler ce qui est arrivé au héros dans l'ultime épisode.

Os exemplos de uso de palavras em diferentes contextos são dados só para fins linguísticos, ou seja, para estudar o uso de palavras numa língua e as suas traduções para outra. Todos os exemplos são colecionados automaticamente em fontes abertas usando tecnologia de pesquisa de dados bilíngues. Se você encontrar algum erro de ortografia, pontuação ou outro erro no texto original ou na tradução, use a opção "Reportar um erro" ou escreva para nós.

O que é tradução em contexto no PROMT.One

A seção «Exemplos» do PROMT.One é a sua ferramenta de tradução em contexto, que ajuda você a encontrar exemplos reais de uso de palavras e expressões. Basta digitar uma palavra e o serviço mostrará a tradução em contexto — frases de fontes bilíngues em que essa palavra é usada junto com a sua tradução para o idioma de destino. Isso ajuda a compreender nuances de significado e o uso correto na fala, seja um termo raro ou uma expressão do dia a dia.

Milhões de exemplos de uso em textos reais

Milhões de exemplos de tradução são coletados automaticamente a partir de textos já traduzidos: documentos, sites, livros, diálogos de filmes e muito mais. Assim, você pode ver uma palavra em diferentes situações — desde um estilo formal e profissional até a linguagem coloquial. Para maior comodidade, os resultados podem ser filtrados por tradução específica ou por tema, e você também pode pesquisar dentro dos exemplos encontrados para destacar rapidamente o contexto de que precisa.

Como a tradução em contexto ajuda no aprendizado de idiomas

Ao usar a seção «Contextos», você expande seu vocabulário de forma eficiente. O serviço mostra claramente como expressões idiomáticas, verbos frasais e palavras com vários significados são traduzidos em diferentes contextos. Isso facilita o aprendizado de idiomas: você memoriza novas palavras levando em conta o uso real e vê imediatamente uma tradução correta em uma linguagem viva e autêntica. Aproveite os recursos de tradução em contexto do PROMT.One — aprender um idioma fica mais fácil e muito mais interessante!

PROMT Professional NMT

Experimente um tradutor offline em seu computador ou laptop

BAIXAR

PROMT.One Agent

Traduza onde quiser

TESTE GRÁTIS