Usage examples of "window seat" in English with translation to French

Select source language

Select target language

I'd like a window seat, please. J'aimerais un siège à côté d'une fenêtre, s'il vous plaît.

Would you like a window seat or a seat on the aisle? Préfèreriez-vous un siège côté fenêtre ou côté couloir ?

Would you prefer a window or an aisle seat? Préférez-vous un hublot ou un couloir ?

Did you request a seat by the window? Avez-vous demandé un siège près de la fenêtre ?

Drivers should wear seat belts. Les conducteurs doivent porter leur ceinture.

Window or aisle? Fenêtre ou couloir ?

He's always leaving the toilet seat up. Il quitte toujours les toilettes en laissant la lunette en l'air.

I feel cold. Do you mind closing the window? J'ai froid. Ça ne te gêne pas de fermer la fenêtre ?

Go early in order to get a good seat. Pars tôt pour avoir une bonne place.

Looking out of the window, I saw a rainbow. En regardant par la fenêtre, je vis un arc-en-ciel.

Please take your seat. Asseyez-vous je vous prie.

It was the window that Jack broke yesterday. C'était la fenêtre que Jacques avait cassée la veille.

Tom held a seat for me. Tom a gardé une place pour moi.

It was so hot that I slept with the window open. Il faisait si chaud que j'ai dormi avec la fenêtre ouverte.

Please make sure your seat belt is fastened. Veuillez vous assurer que votre ceinture est attachée.

Wouldn't you rather sit by the window? Préféreriez-vous être assis près de la fenêtre ?

With the first election of a woman into the seat of chancellor, the feminine complement of the word, "chancelière," was chosen as the Word of the Year in 2005 by the Academy of German Language. Avec la première élection d'une femme au poste de chancelier, le mot "chancelière" fut choisi comme le mot de l'année 2005 par la société de la langue allemande.

We were able to see the sunset from our window. Nous pouvions voir le coucher de soleil par la fenêtre.

He was in the hot seat. Il était sur la sellette.

All I could mumble in response was that when I was a man of fifty, my mother would lean out of the window when I left and remind me not to drive too fast. Tout ce que je pouvais marmonner en guise de réponse était que lorsque j'étais un quinquagénaire, ma mère se penchait sur la fenêtre alors que je partais et me rappelait de ne pas conduire trop vite.

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

What is translation in context on PROMT.One

The “Contexts” section on PROMT.One is your translation-in-context tool that helps you find real examples of how words and phrases are used. Just enter a word and the service will show its translation in context — sentences from bilingual sources where this word is used together with its translation into the target language. This helps you understand subtle shades of meaning and correct usage in speech, whether it is a rare term or a common everyday phrase.

Millions of usage examples from real texts

Millions of translation examples are collected automatically from already translated texts: documents, websites, books, movie dialogues and more. Thanks to this, you can see a word in different situations — from formal business style to everyday colloquial speech. For convenience, the results can be filtered by a specific translation or topic, and you can also search within the examples found to quickly focus on the context you need.

How translation in context helps you learn a language

By using the “Contexts” section, you can effectively expand your vocabulary. The service clearly shows how idioms, phrasal verbs and polysemantic words are translated in different contexts. This makes language learning easier: you remember new words together with their real usage and immediately see correct translations in authentic, living language. Take advantage of context-based translation on PROMT.One — learning a language becomes easier and more engaging!

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download