Beispiele für die Verwendung von "work up" im Englischen

Ausgangssprache auswählen

Zielsprache auswählen

Her unexpected visit got him all worked up. Sa visite inopinée l'a tout excité.

She gets herself worked up over every little thing. Elle s'excite pour rien du tout.

With half an hour on this treadmill you'll work up a pretty good sweat. En une demie-heure sur ce tapis roulant, tu parviendras à un assez bon niveau de transpiration.

John stayed in bed all day instead of going to work. John est resté au lit toute la journée au lieu d'aller travailler.

The work is practically finished. Le travail est pratiquement terminé.

Life is all about filling up the emptiness inside. Work, alcohol, music, we all have our ersatz of love. La vie n'est qu'une question de remplir notre vide intérieur. Que ce soit le travail, l'alcool ou la musique, nous avons tous notre ersatz d'amour.

I go right home after work. Je vais directement chez moi après le travail.

All of his family work on a farm. Toute la famille travaille à la ferme.

I managed to finish the work. J'ai réussi à finir le travail.

Without work, I can't save anything. Sans travail, je ne peux pas économiser quoi que ce soit.

I was beaten up by a gang of hoodlums on the way home from work. J'ai été battu par une bande de criminels en retournant du travail.

She's at work, isn't she? Elle est au travail, n'est-ce pas ?

It's the sort of work that calls for a high level of concentration. C'est le genre de travail qui requiert un niveau élevé de concentration.

This work isn't child's play. Ce travail n'est pas un jeu d'enfant.

It's too hot for us to work. Il fait trop chaud pour que nous puissions travailler.

I am up to my neck in work. J'ai du travail par-dessus la tête.

These students work hard, but it's not that much efficient. Ces étudiants travaillent dur, mais ce n'est pas très efficace.

Keep up the good work, Mr. Sakamoto. Continuez comme ça, M. Sakamoto.

It won't work. Ça ne marchera pas.

Coming to work at 4 p.m. is not late. Venir au boulot à seize heures n'est pas tardif.

Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

In diesem Abschnitt können Sie anhand professioneller Übersetzungen sehen, wie einzelne Wörter und Ausdrücke in verschiedenen Kontexten verwendet werden. Kontexte helfen Ihnen, Englisch, Deutsch, Französisch, Spanisch und andere Sprachen zu lernen. Hier finden Sie Beispiele mit Phrasal verbs im Englischen, idiomatischen Ausdrücken und mehrdeutigen Wörtern in einer Vielzahl von Stilen und Themen. Die Beispiele können nach Übersetzung und Themen sortiert werden, und anhand der gefundenen Beispiele kann eine Verfeinerungssuche durchgeführt werden.

Lernen Sie Fremdsprachen und prüfen Sie Verwendung von Wörtern an realen zweisprachigen Beispielen.

Übersetzungs-Bot

Übersetzen Sie in Telegram

Gratis testen

PROMT Master NMT

Übersetzen Sie Dokumente

Herunterladen