Verwendungsbeispiele von "work" im Englischen mit Übersetzung ins Französische

<>
einblenden
How did you get into this line of work? Comment avez-vous atterri dans ce métier ?
They agreed to work together on the project. Ils s'accordèrent pour collaborer au projet.
That's what got me into this line of work. C'est ce qui m'a introduit dans ce métier.
In this line of work, if you make a grim face the customers won't come. Si tu fais triste mine dans ce métier, les clients ne viendront pas.
He is doing his work. Il est en train de faire ses devoirs.
Learning English is hard work. Apprendre l'anglais est pénible.
We appreciate your hard work. Nous apprécions ton dur labeur.
The radio will not work. La radio est cassée.
Does this medicine work quickly? Ce médicament agit-il rapidement ?
I had to work overtime yesterday. J'ai dû faire des heures supplémentaires hier.
She was busy with household work. Elle était occupée au ménage.
I won't work overtime today. Je ne ferai pas d'heures supplémentaires aujourd'hui.
My boss made me work overtime. Mon chef m'a fait faire des heures supplémentaires.
People of Asia must work together. Les peuples d'Asie doivent coopérer.
He accumulated his fortune by hard work. Il a construit sa fortune par le dur labeur.
By hard work we can achieve anything. Si l'on s'en donne la peine, on peut accomplir n'importe quoi.
The devil finds work for idle hands. L'oisiveté est mère de tous les vices.
Keep up the good work, Mr. Sakamoto. Continuez comme ça, M. Sakamoto.
He dedicated his life to medical work. Il a consacré sa vie à la médecine.
He ascribed his success to hard work. Il attribua son succès à son dur labeur.
Weitere Informationen
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

Was ist Übersetzung im Kontext auf PROMT.One?

Der Bereich „Kontexte“ auf PROMT.One ist Ihr Tool für Übersetzung im Kontext und hilft Ihnen, echte Beispiele für die Verwendung von Wörtern und Ausdrücken zu finden. Geben Sie einfach ein Wort ein, und der Dienst zeigt Ihnen die Übersetzung im Kontext – Sätze aus zweisprachigen Quellen, in denen dieses Wort zusammen mit seiner Übersetzung in die Zielsprache vorkommt. So verstehen Sie Bedeutungsnuancen besser und sehen, wie das Wort korrekt verwendet wird – ganz gleich, ob es sich um einen seltenen Fachbegriff oder eine gängige Alltagsformulierung handelt.

Millionen von Verwendungsbeispielen aus echten Texten

Millionen von Übersetzungsbeispielen werden automatisch aus bereits übersetzten Texten gesammelt: aus Dokumenten, Websites, Büchern, Filmdialogen und vielem mehr. Dadurch sehen Sie ein Wort in ganz unterschiedlichen Situationen – vom formell-geschäftlichen Stil bis hin zur Umgangssprache. Zur besseren Übersicht können Sie die Ergebnisse nach einer bestimmten Übersetzung oder nach Thema filtern und zusätzlich in den gefundenen Beispielen suchen, um den benötigten Kontext schnell zu finden.

Wie Übersetzung im Kontext beim Sprachenlernen hilft

Wenn Sie den Bereich „Kontexte“ nutzen, erweitern Sie Ihren Wortschatz besonders effektiv. Der Service zeigt anschaulich, wie Redewendungen, Verbverbindungen und mehrdeutige Wörter in verschiedenen Zusammenhängen übersetzt werden. So wird das Sprachenlernen einfacher: Sie merken sich neue Wörter zusammen mit ihrem tatsächlichen Gebrauch und sehen sofort eine korrekte Übersetzung in einer lebendigen, authentischen Sprache. Nutzen Sie die Möglichkeiten der Übersetzung im Kontext auf PROMT.One – so macht Sprachenlernen noch mehr Spaß!

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Versuchen Sie Offline-Übersetzer für Ihren PC&Laptop

Herunterladen

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Übersetzen Sie Dokumente

Herunterladen