Beispiele für die Verwendung von "year to date" im Englischen
From year to year, pollution problems are becoming more and more serious.
D'année en année les problèmes de pollution deviennent de plus en plus sérieux.
According to my experience, it takes one year to master French grammar.
Selon mon expérience, il faut un an pour maîtriser la grammaire française.
Beth told Chris to bathe or she will not agree to date him.
Beth a dit à Chris de se laver, sans quoi elle n'irait pas en sortie avec lui.
It took a lot of time to get up to date in modern medicine.
Il a fallu longtemps pour faire progresser la médecine moderne.
The world's population is growing from year to year.
La population mondiale augmente d'année en année.
We have to bring our teaching methods up to date.
Nous devons mettre à jour notre méthode pédagogique.
I'll bring you up to date with the latest news from the village.
Je vais t'informer des dernières nouvelles en provenance du village.
He ruled for five years. In the sixth year, another king, who was stronger than he, waged war against him.
Il a dirigé pendant cinq ans. Dans la sixième année, un autre roi, qui était plus fort que lui, lui a fait la guerre.
This book says the earliest man-made bridges date back to the New Stone Age.
Ce livre dit que les premiers ponts remontent au Néolithique.
Japan has produced more cars than ever this year.
Le Japon a produit plus de voitures que jamais cette année.
I went to every modern art show that took place in Tokyo last year.
Je suis allé à toutes les expositions d'art moderne qui se sont tenues à Tokyo l'année dernière.
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.
In diesem Abschnitt können Sie anhand professioneller Übersetzungen sehen, wie einzelne Wörter und Ausdrücke in verschiedenen Kontexten verwendet werden. Kontexte helfen Ihnen, Englisch, Deutsch, Französisch, Spanisch und andere Sprachen zu lernen. Hier finden Sie Beispiele mit Phrasal verbs im Englischen, idiomatischen Ausdrücken und mehrdeutigen Wörtern in einer Vielzahl von Stilen und Themen. Die Beispiele können nach Übersetzung und Themen sortiert werden, und anhand der gefundenen Beispiele kann eine Verfeinerungssuche durchgeführt werden.
Lernen Sie Fremdsprachen und prüfen Sie Verwendung von Wörtern an realen zweisprachigen Beispielen.
Werbung