Exemples d’usage de ", much less" en anglais avec traduction en italien

<>
I don't like math, much less physics. Non mi piace matematica, fisica ancor meno.
I cannot speak English, much less Spanish. Non so parlare in inglese, ancora meno in spagnolo.
Mr Young has no less than six cars. Il signor Young ha non meno di sei macchine.
They did not have much food to eat. Non avevano molto cibo da mangiare.
The more you do now, the less you'll do tomorrow. Tanto più fai oggi, tanto meno farai domani.
Tom hasn't changed very much. Tom non è cambiato molto.
Jean travels less than Alice. Jean non viaggia tanto quanto Alice.
His story amused us very much. La sua storia ci ha divertiti molto.
Tom should talk less. Tom dovrebbe parlare meno.
Do you have much money with you? Hai molti soldi con te?
She is cleverer than Mary, but she is less beautiful than Mary. Lei è più intelligente di Mary, ma lei è meno bella di Mary.
Traveling was much more difficult in those days. Viaggiare era molto più difficile a quei tempi.
The more I think, the less I understand. Più penso, meno capisco.
This book is much more useful than that one. Questo libro è molto più utile di quello.
You must be less impatient. Devi essere meno impaziente.
This experience counts for much in his life. Questa esperienza conta molto nella sua vita.
I have less money than you. Ho meno soldi di te.
He received much applause. Ha ricevuto molti applausi.
Travelling by bus or bike, you could pollute less. Viaggiando in autobus o in bicicletta inquineresti di meno.
We did our best to help him, but he didn't so much as say thank you. Abbiamo fatto del nostro meglio per aiutarlo ma non si è neanche degnato di ringraziarci.
Plus en détails
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Essayez un traducteur hors ligne sur votre ordinateur

Télécharger

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Traduisez des documents

Télécharger