Exemples d’usage de "Dreams" en anglais avec traduction en italien

<>
Traductions: tous119 sognare67 sogno52
afficher
good night and sweet dreams buona notte e sogni d'oro
Please interpret my strange dreams. Per piacere interpreta i miei strani sogni.
That woman dreams about me. Quella donna fa sogni su di me.
Your dreams have come true. I tuoi sogni si sono avverati.
I have a lot of dreams. Ho molti sogni.
I see you in my dreams ti vedo nei miei sogni
Tom says that he never dreams. Tom dice che non sogna mai.
Tom is the man of my dreams. Tom è l'uomo dei miei sogni.
Mary is the woman of my dreams. Mary è la donna dei miei sogni.
She's the girl of my dreams. È la ragazza dei miei sogni.
Love is seeing her in your dreams. L'amore è vederla nei sogni.
Love is seeing her even in your dreams. Amare è vedere lei anche nei tuoi sogni.
I have no money, but I have dreams. Non ho soldi, ma ho sogni.
One of my dreams is to learn Icelandic. Uno dei miei sogni è imparare l'islandese.
Everyone would like to believe that dreams can come true. A tutti piacerebbe credere che i sogni possano diventare realtà.
Tom dreams of owning a house in the center of Boston. Tom sogna di possedere una casa nel centro di Boston.
The day will surely come when your dreams will come true. Arriverà certamente il giorno che i tuoi sogni si avvereranno.
Parents look to the new generation as a generation that is far from reality and busy running after unrealistic dreams. I genitori pensano la nuova generazione come una generazione lontana dalla realtà e occupata a rincorrere sogni non realizzabili.
I am nothing. I shall never be anything. I cannot wish to be anything. Aside from that, I have within me all the dreams of the world. Non sono niente. Non sarò mai niente. Non posso voler essere niente. A parte questo, ho dentro di me tutti i sogni del mondo.
I awoke from a dream. Mi sono svegliato da un sogno.
Plus en détails
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Essayez un traducteur hors ligne sur votre ordinateur

Télécharger

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Traduisez des documents

Télécharger