Verwendungsbeispiele von "Its" im Englischen mit Übersetzung ins Italienische

<>
Übersetzungen: alle115 suo92 andere Übersetzungen23
einblenden
The arrow missed its target. La freccia mancò il bersaglio.
every dog has its day oggi a te, domani a me
The dog quivered its tail. Al cane tremava la coda.
Every nation has its own myths. Ogni nazione ha i propri miti.
Each country has its own customs. Ogni paese ha i propri costumi.
Our team lost all its games. La nostra squadra ha perso tutte le partite.
the leopard cannot change its spots il lupo perde il pelo ma non il vizio
A fish swims by moving its tail. Un pesce nuota muovendo la coda.
The leopard can't change its spots. Il lupo perde il pelo ma non il vizio.
This stuff is worth its weight in gold! Questa cosa vale tanto oro quanto pesa!
The cat pressed its nose against the window. Il gatto schiacciò il naso contro la finestra.
This temple is famous for its cherry blossoms. Questo tempio è famoso per i fiori di ciliegio.
There is oil in hair in its natural state. C'è dell'olio nei capelli al loro stato naturale.
Through genetic engineering, corn can produce its own pesticides. Attraverso l'ingegneria genetica, il granturco può produrre i propri stessi pesticidi.
The cathedral had a religious painting on its ceiling. La cattedrale aveva un dipinto religioso sul soffitto.
it helps a company to evaluate its current financial position Esto permite a la empresa evaluar su posición financiera actual
Just because he repeatedly parrots this phrase doesn't mean its worthwhile. Solo perché lui ripete a pappagallo questa frase non vuol dire che ne valga la pena.
By 2030 twenty-one percent of its population will be over sixty-five. Entro il 2030 il 21 per cento della popolazione sarà costituito di persone over 65
A pygmy is something that is a very small example of its type. Un pigmeo è un piccolissimo esemplare del proprio genere.
That finch is performing its cute little dentistry on a crocodile over there. Quel fringuello sta effettuando un po' di odontoiatria ad un coccodrillo laggiù.
Weitere Informationen
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

Was ist Übersetzung im Kontext auf PROMT.One?

Der Bereich „Kontexte“ auf PROMT.One ist Ihr Tool für Übersetzung im Kontext und hilft Ihnen, echte Beispiele für die Verwendung von Wörtern und Ausdrücken zu finden. Geben Sie einfach ein Wort ein, und der Dienst zeigt Ihnen die Übersetzung im Kontext – Sätze aus zweisprachigen Quellen, in denen dieses Wort zusammen mit seiner Übersetzung in die Zielsprache vorkommt. So verstehen Sie Bedeutungsnuancen besser und sehen, wie das Wort korrekt verwendet wird – ganz gleich, ob es sich um einen seltenen Fachbegriff oder eine gängige Alltagsformulierung handelt.

Millionen von Verwendungsbeispielen aus echten Texten

Millionen von Übersetzungsbeispielen werden automatisch aus bereits übersetzten Texten gesammelt: aus Dokumenten, Websites, Büchern, Filmdialogen und vielem mehr. Dadurch sehen Sie ein Wort in ganz unterschiedlichen Situationen – vom formell-geschäftlichen Stil bis hin zur Umgangssprache. Zur besseren Übersicht können Sie die Ergebnisse nach einer bestimmten Übersetzung oder nach Thema filtern und zusätzlich in den gefundenen Beispielen suchen, um den benötigten Kontext schnell zu finden.

Wie Übersetzung im Kontext beim Sprachenlernen hilft

Wenn Sie den Bereich „Kontexte“ nutzen, erweitern Sie Ihren Wortschatz besonders effektiv. Der Service zeigt anschaulich, wie Redewendungen, Verbverbindungen und mehrdeutige Wörter in verschiedenen Zusammenhängen übersetzt werden. So wird das Sprachenlernen einfacher: Sie merken sich neue Wörter zusammen mit ihrem tatsächlichen Gebrauch und sehen sofort eine korrekte Übersetzung in einer lebendigen, authentischen Sprache. Nutzen Sie die Möglichkeiten der Übersetzung im Kontext auf PROMT.One – so macht Sprachenlernen noch mehr Spaß!

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Versuchen Sie Offline-Übersetzer für Ihren PC&Laptop

Herunterladen

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Übersetzen Sie Dokumente

Herunterladen