Verwendungsbeispiele von "Over" im Englischen mit Übersetzung ins Italienische

Suche

Übersetzungen:

alle127 su16 più di11 oltre9 sopra8 andere Übersetzungen83

einblenden

He was run over and killed. È stato investito e ucciso.

The airport is over there. L'aeroporto è laggiù.

He had friends all over the world. Aveva degli amici in tutto il mondo.

Let me think it over Lasciami riflettere

He helped me to get over the difficulties. Mi ha aiutato a superare le difficoltà.

His name is known all over the country. Il suo nome è conosciuto in tutto il paese.

Please turn over the page. Gira la pagina, per favore.

The definition of 'family' has changed over the years. La definizione di "famiglia" è cambiata nel corso degli anni.

Kate talked over the picture with Brian. Kate discusse del quadro con Brian.

Please be careful not to trip over the carpet. Si prega di prestare attenzione a non inciampare nel tappeto.

I bent over to pick up the pen. Mi sono piegato per prendere la penna.

She was run over by a car. È stata investita da un'auto.

Put it down over there Lo posi laggiù

The inventor is known all over the world. L'inventore è conosciuto in tutto il mondo.

There is no hurry; you have five days to think the matter over. Non c'è fretta: Lei ha cinque giorni di riflettere sull'affare.

He hasn't got over the death of his wife yet. Non ha ancora superato la morte di sua moglie.

The report soon became known all over the country. Il rapporto fu presto noto in tutto il paese.

I almost got run over by a truck. Sono quasi stato investito da un camion.

The vending machines are over there. I distributori automatici sono laggiù.

Our city is known for its beauty all over the world. La nostra città è conosciuta in tutto il mondo per la sua bellezza.

Weitere Informationen

Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

Was ist Übersetzung im Kontext auf PROMT.One?

Der Bereich „Kontexte“ auf PROMT.One ist Ihr Tool für Übersetzung im Kontext und hilft Ihnen, echte Beispiele für die Verwendung von Wörtern und Ausdrücken zu finden. Geben Sie einfach ein Wort ein, und der Dienst zeigt Ihnen die Übersetzung im Kontext – Sätze aus zweisprachigen Quellen, in denen dieses Wort zusammen mit seiner Übersetzung in die Zielsprache vorkommt. So verstehen Sie Bedeutungsnuancen besser und sehen, wie das Wort korrekt verwendet wird – ganz gleich, ob es sich um einen seltenen Fachbegriff oder eine gängige Alltagsformulierung handelt.

Millionen von Verwendungsbeispielen aus echten Texten

Millionen von Übersetzungsbeispielen werden automatisch aus bereits übersetzten Texten gesammelt: aus Dokumenten, Websites, Büchern, Filmdialogen und vielem mehr. Dadurch sehen Sie ein Wort in ganz unterschiedlichen Situationen – vom formell-geschäftlichen Stil bis hin zur Umgangssprache. Zur besseren Übersicht können Sie die Ergebnisse nach einer bestimmten Übersetzung oder nach Thema filtern und zusätzlich in den gefundenen Beispielen suchen, um den benötigten Kontext schnell zu finden.

Wie Übersetzung im Kontext beim Sprachenlernen hilft

Wenn Sie den Bereich „Kontexte“ nutzen, erweitern Sie Ihren Wortschatz besonders effektiv. Der Service zeigt anschaulich, wie Redewendungen, Verbverbindungen und mehrdeutige Wörter in verschiedenen Zusammenhängen übersetzt werden. So wird das Sprachenlernen einfacher: Sie merken sich neue Wörter zusammen mit ihrem tatsächlichen Gebrauch und sehen sofort eine korrekte Übersetzung in einer lebendigen, authentischen Sprache. Nutzen Sie die Möglichkeiten der Übersetzung im Kontext auf PROMT.One – so macht Sprachenlernen noch mehr Spaß!