Verwendungsbeispiele von "When" im Englischen mit Übersetzung ins Italienische

<>
Übersetzungen: alle467 quando412 che17 in cui7 andere Übersetzungen31
einblenden
When is my next appointment? Quand'è il mio prossimo appuntamento?
When is your next show? Quand'è il tuo prossimo spettacolo?
when it rains, it pours piove sul bagnato
They married when they were young. Si sono sposati quand'erano giovani.
He got hurt when he fell down. Si fece male cadendo.
My grandfather died when I was boy. Mio nonno morì quand'ero un ragazzo.
When does his train arrive at Kyoto? Quand'è arrivato il suo treno a Kyoto?
He died when he was 54 years old. È morto all'età di 54 anni.
She was surprised when she heard the news. Fu sorpresa di apprendere la notizia.
She became a teacher when she was twenty. Divenne insegnante all'età di venti anni.
I loved reading when I was a child. Amavo leggere quand'ero bambino.
She was surprised when she saw the ghost. Fu sorpresa di vedere il fantasma.
Be alert when you cross a busy street! Stai attento ad attraversare una strada trafficata!
She was very surprised when she heard the news. Era molto sorpresa nell'apprendere la notizia.
What do you imagine when you see that picture? Cosa immagini guardando quel quadro?
She must have been very beautiful when she was young. Dev'essere stata molto bella da giovane.
I often wrote to her when I was a student. Le scrivevo spesso quand'ero studente.
Please will you close the door when you go out. Chiuda la porta uscendo.
What are you going to be when you grow up? Cosa vuoi fare da grande?
I used to play alone when I was a child. Quand'ero bambino, giocavo da solo.
Weitere Informationen
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

Was ist Übersetzung im Kontext auf PROMT.One?

Der Bereich „Kontexte“ auf PROMT.One ist Ihr Tool für Übersetzung im Kontext und hilft Ihnen, echte Beispiele für die Verwendung von Wörtern und Ausdrücken zu finden. Geben Sie einfach ein Wort ein, und der Dienst zeigt Ihnen die Übersetzung im Kontext – Sätze aus zweisprachigen Quellen, in denen dieses Wort zusammen mit seiner Übersetzung in die Zielsprache vorkommt. So verstehen Sie Bedeutungsnuancen besser und sehen, wie das Wort korrekt verwendet wird – ganz gleich, ob es sich um einen seltenen Fachbegriff oder eine gängige Alltagsformulierung handelt.

Millionen von Verwendungsbeispielen aus echten Texten

Millionen von Übersetzungsbeispielen werden automatisch aus bereits übersetzten Texten gesammelt: aus Dokumenten, Websites, Büchern, Filmdialogen und vielem mehr. Dadurch sehen Sie ein Wort in ganz unterschiedlichen Situationen – vom formell-geschäftlichen Stil bis hin zur Umgangssprache. Zur besseren Übersicht können Sie die Ergebnisse nach einer bestimmten Übersetzung oder nach Thema filtern und zusätzlich in den gefundenen Beispielen suchen, um den benötigten Kontext schnell zu finden.

Wie Übersetzung im Kontext beim Sprachenlernen hilft

Wenn Sie den Bereich „Kontexte“ nutzen, erweitern Sie Ihren Wortschatz besonders effektiv. Der Service zeigt anschaulich, wie Redewendungen, Verbverbindungen und mehrdeutige Wörter in verschiedenen Zusammenhängen übersetzt werden. So wird das Sprachenlernen einfacher: Sie merken sich neue Wörter zusammen mit ihrem tatsächlichen Gebrauch und sehen sofort eine korrekte Übersetzung in einer lebendigen, authentischen Sprache. Nutzen Sie die Möglichkeiten der Übersetzung im Kontext auf PROMT.One – so macht Sprachenlernen noch mehr Spaß!

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Versuchen Sie Offline-Übersetzer für Ihren PC&Laptop

Herunterladen

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Übersetzen Sie Dokumente

Herunterladen