Exemplos de uso de "alive and kicking" em inglês com tradução para o italiano

Selecione o idioma de origem

Selecione o idioma de destino

Is this fish still alive? Questo pesce è ancora vivo?

If my plane doesn't crash, and if I do not get kidnapped by organ thieves, I will drop you a line at the beginning of the week. Se il mio aereo non cade, e se non vengo rapito dai ladri di organi, ti scriverò due righe all'inizio della settimana.

A computer is no more alive than a clock is. Un computer non è più vivo di quanto sia un orologio.

You are difficult and incorrigible. Sei difficile e incorreggibile.

They succeeded in catching the tiger alive. Riuscirono a catturare la tigre viva.

Evaporation from oceans, lakes, and rivers creates 90% of the water in air. L'evaporazione dagli oceani, laghi e fiumi crea il 90% dell'acqua nell'aria.

The bug is still alive. L'insetto è ancora vivo.

Also Piotr and Lech are good friends. Anche Piotr e Lech sono buoni amici.

To my surprise, she was alive. Con mia sorpresa, era viva.

He said he would come and he did come. Ha detto che sarebbe venuto e infatti è venuto.

Every dog is alive. Tutti i cani sono vivi.

Nagoya is between Tokyo and Osaka. Nagoya è tra Tokyo e Osaka.

Kim was still alive. Kim era ancora vivo.

Rise and shine, Johnny. Alzati e brilla, Johnny.

Is the snake alive or dead? Il serpente è vivo o morto?

When I get up tomorrow morning, the sun will be shining and the birds will be singing. Quando mi alzerò domattina, il sole brillerà e gli uccelli staranno cantando.

The two brothers are still alive. I due fratelli sono ancora vivi.

The door opened, and the man walked out. La porta si aprì, e l'uomo uscì fuori.

I feel alive. Mi sento vivo.

Three beers and a tequila please. Tre birre e una tequila per favore.

Os exemplos de uso de palavras em diferentes contextos são dados só para fins linguísticos, ou seja, para estudar o uso de palavras numa língua e as suas traduções para outra. Todos os exemplos são colecionados automaticamente em fontes abertas usando tecnologia de pesquisa de dados bilíngues. Se você encontrar algum erro de ortografia, pontuação ou outro erro no texto original ou na tradução, use a opção "Reportar um erro" ou escreva para nós.

O que é tradução em contexto no PROMT.One

A seção «Exemplos» do PROMT.One é a sua ferramenta de tradução em contexto, que ajuda você a encontrar exemplos reais de uso de palavras e expressões. Basta digitar uma palavra e o serviço mostrará a tradução em contexto — frases de fontes bilíngues em que essa palavra é usada junto com a sua tradução para o idioma de destino. Isso ajuda a compreender nuances de significado e o uso correto na fala, seja um termo raro ou uma expressão do dia a dia.

Milhões de exemplos de uso em textos reais

Milhões de exemplos de tradução são coletados automaticamente a partir de textos já traduzidos: documentos, sites, livros, diálogos de filmes e muito mais. Assim, você pode ver uma palavra em diferentes situações — desde um estilo formal e profissional até a linguagem coloquial. Para maior comodidade, os resultados podem ser filtrados por tradução específica ou por tema, e você também pode pesquisar dentro dos exemplos encontrados para destacar rapidamente o contexto de que precisa.

Como a tradução em contexto ajuda no aprendizado de idiomas

Ao usar a seção «Contextos», você expande seu vocabulário de forma eficiente. O serviço mostra claramente como expressões idiomáticas, verbos frasais e palavras com vários significados são traduzidos em diferentes contextos. Isso facilita o aprendizado de idiomas: você memoriza novas palavras levando em conta o uso real e vê imediatamente uma tradução correta em uma linguagem viva e autêntica. Aproveite os recursos de tradução em contexto do PROMT.One — aprender um idioma fica mais fácil e muito mais interessante!

PROMT Professional NMT

Experimente um tradutor offline em seu computador ou laptop

BAIXAR

PROMT.One Agent

Traduza onde quiser

TESTE GRÁTIS