Beispiele für die Verwendung von "be on speaking terms" im Englischen

<>
After their argument they weren't on speaking terms. Dopo il loro dibattito, non si parlavano più.
He insisted on speaking. Insisteva a parlare.
The dog should be on a chain. Il cane dovrebbe essere al guinzaglio.
Around nine o'clock I'll be on my way back again. Per le nove sono di nuovo di ritorno.
I'll be on duty this Sunday. Sarò in servizio questa domenica.
She must be on cloud nine. Sarà al settimo cielo.
Please be on time Per favore, sia in tempo
Tom dislikes speaking in public. A Tom non piace parlare in pubblico.
She thinks of everything in terms of money. Pensa a tutto in termini di soldi.
Generally speaking, the climate of Japan is mild. In generale il clima del Giappone è mite.
The paper discusses the problem in terms of ethics. L'articolo tratta il problema in termini di etica.
Strictly speaking, the tomato is not a vegetable. It's a fruit. Per la precisione il pomodoro non è verdura, è un frutto.
I am on good terms with my brother. Vado d'accordo con mio fratello.
Would you mind speaking a little louder? A Lei farebbe inconvenienza di parlare un po' più forte?
I fix the terms. Fisso i periodi.
I heard her speaking English as fluently as a citizen of the USA. L'ho sentita parlare bene l'inglese al pari di un cittadino degli Stati Uniti.
It can't be measured in terms of money. Non si può misurare in termini monetari.
I dislike speaking in public. Non mi piace parlare in pubblico.
Terms of use may be changed without notice. I termini di utilizzo potrebbero essere cambiati senza preavviso.
She interrupted him while he was speaking. Lo interruppe mentre parlava.
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

In diesem Abschnitt können Sie anhand professioneller Übersetzungen sehen, wie einzelne Wörter und Ausdrücke in verschiedenen Kontexten verwendet werden. Kontexte helfen Ihnen, Englisch, Deutsch, Französisch, Spanisch und andere Sprachen zu lernen. Hier finden Sie Beispiele mit Phrasal verbs im Englischen, idiomatischen Ausdrücken und mehrdeutigen Wörtern in einer Vielzahl von Stilen und Themen. Die Beispiele können nach Übersetzung und Themen sortiert werden, und anhand der gefundenen Beispiele kann eine Verfeinerungssuche durchgeführt werden.

Lernen Sie Fremdsprachen und prüfen Sie Verwendung von Wörtern an realen zweisprachigen Beispielen.