Verwendungsbeispiele von "becoming thin" im Englischen mit Übersetzung ins Italienische

Ausgangssprache auswählen

Zielsprache auswählen

You are becoming sweet. Stai diventanto dolce.

The ice on the lake is too thin to bear your weight. Il ghiaccio sul lago è troppo sottile per sopportare il tuo peso.

I used to dream about becoming very wealthy. Sognavo di diventare molto ricco.

The dog is brown, small and thin. Il cane è marrone, piccolo e magro.

We are becoming very aware of the dangers of secondhand smoke. Stiamo diventando molto consapevoli dei pericoli del fumo passivo.

This book is thick and the other is thin. Questo libro è spesso e l'altro è sottile.

He went to Tokyo with the dream of becoming rich. È andato a Tokyo con il sogno di diventare ricco.

My sister is thin, but I'm a little overweight. Mia sorella è magra, ma io sono un po' sovrappeso.

I used to dream about becoming a model. Sognavo di diventare un modello.

The ice is too thin to bear your weight. Il ghiaccio è troppo sottile per sopportare il tuo peso.

Becoming too fat is not good for the health. Diventare troppo grassi non è buono per la salute.

Helen does not eat enough and she is getting thin. Helen non mangia abbastanza e sta dimagrendo.

You're in danger of becoming a good man. Rischi di diventare un buon uomo.

Muscles are made of hundreds of thin fibers. I muscoli sono fatti di centinaia di fibre sottili.

Fiona's letters were becoming less and less frequent. Le lettere di Fiona diventavano sempre meno frequenti.

She's grown very thin È coltivata molto magra

I'm becoming a real man. Sto diventando un vero uomo.

The sky is becoming cloudy. Il cielo si sta rannuvolando.

I used to dream about becoming an astronaut. Sognavo di diventare un'astronauta.

She aspires to becoming a great actress. Aspira a diventare una grande attrice.

Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

Was ist Übersetzung im Kontext auf PROMT.One?

Der Bereich „Kontexte“ auf PROMT.One ist Ihr Tool für Übersetzung im Kontext und hilft Ihnen, echte Beispiele für die Verwendung von Wörtern und Ausdrücken zu finden. Geben Sie einfach ein Wort ein, und der Dienst zeigt Ihnen die Übersetzung im Kontext – Sätze aus zweisprachigen Quellen, in denen dieses Wort zusammen mit seiner Übersetzung in die Zielsprache vorkommt. So verstehen Sie Bedeutungsnuancen besser und sehen, wie das Wort korrekt verwendet wird – ganz gleich, ob es sich um einen seltenen Fachbegriff oder eine gängige Alltagsformulierung handelt.

Millionen von Verwendungsbeispielen aus echten Texten

Millionen von Übersetzungsbeispielen werden automatisch aus bereits übersetzten Texten gesammelt: aus Dokumenten, Websites, Büchern, Filmdialogen und vielem mehr. Dadurch sehen Sie ein Wort in ganz unterschiedlichen Situationen – vom formell-geschäftlichen Stil bis hin zur Umgangssprache. Zur besseren Übersicht können Sie die Ergebnisse nach einer bestimmten Übersetzung oder nach Thema filtern und zusätzlich in den gefundenen Beispielen suchen, um den benötigten Kontext schnell zu finden.

Wie Übersetzung im Kontext beim Sprachenlernen hilft

Wenn Sie den Bereich „Kontexte“ nutzen, erweitern Sie Ihren Wortschatz besonders effektiv. Der Service zeigt anschaulich, wie Redewendungen, Verbverbindungen und mehrdeutige Wörter in verschiedenen Zusammenhängen übersetzt werden. So wird das Sprachenlernen einfacher: Sie merken sich neue Wörter zusammen mit ihrem tatsächlichen Gebrauch und sehen sofort eine korrekte Übersetzung in einer lebendigen, authentischen Sprache. Nutzen Sie die Möglichkeiten der Übersetzung im Kontext auf PROMT.One – so macht Sprachenlernen noch mehr Spaß!

PROMT Professional NMT

Versuchen Sie Offline-Übersetzer für Ihren PC&Laptop

Herunterladen

PROMT Master NMT

Übersetzen Sie Dokumente

Herunterladen