Usage examples of "big deal" in English with translation to Italian

<>
It's not a big deal. Non è importante.
no big deal niente di che
I live in a big city. Abito in una grande città.
Deal with it! Datti pace!
There is a lot of crime in big cities. C'è molto crimine nelle grandi città.
My biggest problem at work now is having to deal with too many workers every day. Il mio più grande problema al lavoro adesso è avere a che fare ogni giorno con troppi lavoratori.
These shoes are too big for me. Queste scarpe sono troppo grandi per me.
How shall we deal with this problem? Come dovremmo affrontare questo problema?
It makes a big difference. Fa una grande differenza.
The government acted boldly to deal with the outlaw uprising. Il governo agì coraggiosamente nell'occuparsi della rivolta dei fuorilegge.
It's so big! È così grande!
I fucking don't know how to translate this sentence, translate it yourself, everybody deal with their own shit. Non so fottutamente come tradurre questa frase, traducila tu, a ognuno la propria merda.
That house is big. Quella casa è grande.
How would you deal with the problem? Come affronteresti il problema?
Tom doesn't think it's such a big problem. Tom non pensa che sia un problema così grande.
We will deal with this problem in Chapter three. Tratteremo questo problema nel capitolo tre.
I want to live in a big city. Voglio vivere in una grande città.
I will deal with this problem. Mi occuperò di questo problema.
He has a big future in baseball. Ha un grande futuro nel baseball.
Tom regretted having wasted a great deal of his life. Tom si rammaricò di aver sprecato gran parte della propria vita.
More
Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

What is translation in context on PROMT.One

The “Contexts” section on PROMT.One is your translation-in-context tool that helps you find real examples of how words and phrases are used. Just enter a word and the service will show its translation in context — sentences from bilingual sources where this word is used together with its translation into the target language. This helps you understand subtle shades of meaning and correct usage in speech, whether it is a rare term or a common everyday phrase.

Millions of usage examples from real texts

Millions of translation examples are collected automatically from already translated texts: documents, websites, books, movie dialogues and more. Thanks to this, you can see a word in different situations — from formal business style to everyday colloquial speech. For convenience, the results can be filtered by a specific translation or topic, and you can also search within the examples found to quickly focus on the context you need.

How translation in context helps you learn a language

By using the “Contexts” section, you can effectively expand your vocabulary. The service clearly shows how idioms, phrasal verbs and polysemantic words are translated in different contexts. This makes language learning easier: you remember new words together with their real usage and immediately see correct translations in authentic, living language. Take advantage of context-based translation on PROMT.One — learning a language becomes easier and more engaging!

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download