Exemples d’usage de "birthday" en anglais avec traduction en italien

<>
Traductions: tous43 compleanno43
Best wishes on your birthday! Auguri per il tuo compleanno!
My birthday is in November. Il mio compleanno è in novembre.
His birthday is August 21st. Il suo compleanno è il ventuno agosto.
Today is my sixteenth birthday. Oggi è il mio sedicesimo compleanno.
My birthday coincides with yours. Il mio compleanno coincide con il tuo.
My birthday falls on Sunday. Il mio compleanno cade di domenica.
Yesterday was my seventeenth birthday. Ieri era il mio diciassettesimo compleanno.
Maybe she forgot my birthday. Forse ha dimenticato il mio compleanno.
My birthday is coming soon. Fra poco è il mio compleanno.
George sent me a birthday card. George mi ha mandato una cartolina di compleanno.
It must be a birthday cake! Dev'essere una torta di compleanno!
I wish you a happy birthday. Ti auguro un felice compleanno.
He sent me a birthday card. Mi ha inviato una cartolina di compleanno.
My birthday is on March 22. Il mio compleanno è il 22 marzo.
Strange things happened on her birthday. Sono successe delle strane cose durante il suo compleanno.
Today is my sister's birthday. Oggi è il compleanno di mia sorella.
Which is the date of your birthday? Qual è la data del tuo compleanno?
Today is my little sister's birthday. Oggi è il compleanno della mia sorellina.
My aunt sent me a birthday present. Mia zia mi mandò un regalo di compleanno.
She invited me to her birthday party. Mi ha invitato alla sua festa di compleanno.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !