Verwendungsbeispiele von "bring" im Englischen mit Übersetzung ins Italienische

<>
Übersetzungen: alle72 portare44 andere Übersetzungen28
I must bring my address book up to date. Devo aggiornare la mia rubrica indirizzi.
When we seek to discover the best in others, we somehow bring out the best in ourselves. Quando cerchiamo di scoprire il meglio degli altri, tiriamo fuori in qualche modo il meglio di noi stessi.
Please bring him his beer. Per piacere portagli la sua birra.
Bring me something to eat. Portami qualcosa da mangiare.
Bring me today's paper. Portami il giornale di oggi.
Bring me a moist towel. Portami un asciugamano bagnato.
Bring me a sheet of paper, please. Portami un foglio di carta, per favore.
When will you bring back my umbrella? Quand'è che mi riporti l'ombrello?
Could you bring me a Time magazine? Potresti portarmi un Time Magazine?
Can you bring me the bill, please? Puoi portarmi il conto, per favore?
Could you bring us the bill, please? Può portarci il conto, per favore?
Could you bring my breakfast to room 305? Potresti portarmi la colazione alla stanza 305?
I cannot bring myself to accept your offer. Non posso proprio accettare la tua offerta.
Bring me a cup of coffee, will you? Vorresti portarmi una tazza di caffé?
To try to bring it back would be foolish. Provare a riportarlo indietro sarebbe stupido.
I couldn't bring myself to take the job. Non ho saputo risolvermi ad accettare il lavoro.
Could you bring me a pillow and blanket, please? Potresti portarmi un cuscino e una coperta, per piacere?
I asked my father to bring me to the circus. Chiesi a mio padre di portarmi al circo.
Her husband intends to bring out a new monthly magazine. Suo marito intende fare uscire una nuova rivista mensile.
I'll bring you up to date with hometown news. Vi metterò al corrente delle ultime novità della vostra città.
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

Was ist Übersetzung im Kontext auf PROMT.One?

Der Bereich „Kontexte“ auf PROMT.One ist Ihr Tool für Übersetzung im Kontext und hilft Ihnen, echte Beispiele für die Verwendung von Wörtern und Ausdrücken zu finden. Geben Sie einfach ein Wort ein, und der Dienst zeigt Ihnen die Übersetzung im Kontext – Sätze aus zweisprachigen Quellen, in denen dieses Wort zusammen mit seiner Übersetzung in die Zielsprache vorkommt. So verstehen Sie Bedeutungsnuancen besser und sehen, wie das Wort korrekt verwendet wird – ganz gleich, ob es sich um einen seltenen Fachbegriff oder eine gängige Alltagsformulierung handelt.

Millionen von Verwendungsbeispielen aus echten Texten

Millionen von Übersetzungsbeispielen werden automatisch aus bereits übersetzten Texten gesammelt: aus Dokumenten, Websites, Büchern, Filmdialogen und vielem mehr. Dadurch sehen Sie ein Wort in ganz unterschiedlichen Situationen – vom formell-geschäftlichen Stil bis hin zur Umgangssprache. Zur besseren Übersicht können Sie die Ergebnisse nach einer bestimmten Übersetzung oder nach Thema filtern und zusätzlich in den gefundenen Beispielen suchen, um den benötigten Kontext schnell zu finden.

Wie Übersetzung im Kontext beim Sprachenlernen hilft

Wenn Sie den Bereich „Kontexte“ nutzen, erweitern Sie Ihren Wortschatz besonders effektiv. Der Service zeigt anschaulich, wie Redewendungen, Verbverbindungen und mehrdeutige Wörter in verschiedenen Zusammenhängen übersetzt werden. So wird das Sprachenlernen einfacher: Sie merken sich neue Wörter zusammen mit ihrem tatsächlichen Gebrauch und sehen sofort eine korrekte Übersetzung in einer lebendigen, authentischen Sprache. Nutzen Sie die Möglichkeiten der Übersetzung im Kontext auf PROMT.One – so macht Sprachenlernen noch mehr Spaß!