Usage examples of "by reason of" in English with translation to Italian

<>
She quit her job for some reason. Ha lasciato il suo lavoro per qualche ragione.
The reason why many language learners never become fluent is that they talk the walk more than they walk the talk. La ragione per cui molti studenti di lingue non diventano fluenti è che pensano in quantità maggiore rispetto all'agire.
The reason is clear. La ragione è chiara.
Give me a reason for doing such a thing. Dammi una ragione per fare una tal cosa.
Tom had no reason to suspect that Mary was lying. Tom non aveva alcuna ragione di sospettare che Mary stava mentendo.
Tom doesn't know the reason why Mary went to Boston. Tom non sa il motivo per cui Mary è andata a Boston.
Mr White is a man of reason. Il signor White è un uomo ragionevole.
Do you know the reason why she is so angry? La sai la ragione perché lei è così arrabbiata?
We have every reason to believe him innocent. Abbiamo tutte le ragioni per crederlo innocente.
The reason for this is obvious. La ragione di questo è ovvia.
They lack an ideal, a reason to get up in the morning. Mancano di un ideale, un motivo per alzarsi la mattina.
There is no reason why he should resign. Non c'è motivo che lui si dimetta.
All human beings are born free and equal in dignity and rights. They are endowed with reason and conscience and should act towards one another in a spirit of brotherhood. Tutti gli esseri umani nascono liberi ed eguali in dignità e diritti. Essi sono dotati di ragione e di coscienza e devono agire gli uni verso gli altri in spirito di fratellanza.
Tom had no reason to be angry. Tom non aveva ragioni per essere arrabbiato.
There also was another reason. C'era anche un'altra ragione.
According to Saint Thomas, reason can help faith in three ways. Secondo San Tommaso, la ragione può aiutare la fede in tre modi.
Tom would like to know the reason why Mary isn't here. Tom vorrebbe sapere la ragione per cui Mary non è qui.
She explained the reason why she was late. Spiegò il motivo del suo ritardo.
For this reason, I can't go with you. Per questa ragione non posso venire con te.
He lost his reason when he saw his house burn down. Ha perso la ragione quando ha visto la sua casa distrutta dal fuoco.
More
Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

What is translation in context on PROMT.One

The “Contexts” section on PROMT.One is your translation-in-context tool that helps you find real examples of how words and phrases are used. Just enter a word and the service will show its translation in context — sentences from bilingual sources where this word is used together with its translation into the target language. This helps you understand subtle shades of meaning and correct usage in speech, whether it is a rare term or a common everyday phrase.

Millions of usage examples from real texts

Millions of translation examples are collected automatically from already translated texts: documents, websites, books, movie dialogues and more. Thanks to this, you can see a word in different situations — from formal business style to everyday colloquial speech. For convenience, the results can be filtered by a specific translation or topic, and you can also search within the examples found to quickly focus on the context you need.

How translation in context helps you learn a language

By using the “Contexts” section, you can effectively expand your vocabulary. The service clearly shows how idioms, phrasal verbs and polysemantic words are translated in different contexts. This makes language learning easier: you remember new words together with their real usage and immediately see correct translations in authentic, living language. Take advantage of context-based translation on PROMT.One — learning a language becomes easier and more engaging!

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download