Exemples d’usage de "can afford" en anglais avec traduction en italien

Sélectionner la langue source

Sélectionner la langue cible

I can't afford a car Non mi posso permettere un'auto

Jack can't afford a new bicycle. Jack non si può permettere una nuova bicicletta.

I can't afford a new car this year. Non mi posso permettere una nuova macchina quest'anno.

I can't afford to eat in such an expensive restaurant. Non mi posso permettere di mangiare in un ristorante così caro.

Can you afford to take a holiday this summer? Puoi permetterti di prendere le ferie quest'estate?

She wants to buy a car, but she can't afford to. Lei vorrebbe comprare una macchina ma non può permettersela.

You can pretend to be serious, but you can't pretend to be funny. Puoi fingere di essere serio ma non puoi fingere di essere divertente.

I cannot afford a long vacation. Non posso permettermi una lunga vacanza.

You can enter the library freely. Puoi entrare liberamente nella biblioteca.

I cannot afford to buy a new bicycle. Non posso permettermi di comprare una nuova bicicletta.

Can I pay with a credit card? Posso pagare con una carta di credito?

It is not that I don't like the car, but that I can't afford to buy it. Non è che non mi piaccia la macchina; è che posso permettermi di comprarla.

I can seldom find time for reading. Riesco a trovare raramente del tempo per leggere.

We cannot afford it. Non possiamo permettercelo.

Only she can use the computer. Solo lei può usare il computer.

She can't afford it. Lei non se lo può permettere.

We will employ a man who can speak English. Assumeremo un uomo che sa parlare l'inglese.

Tom told me that he could afford another divorce. Tom mi ha detto che non poteva permettersi un altro divorzio.

Each can decide freely. Ciascuno può decidere liberamente.

My university can't afford to grit its car parks. La mia università non può permettersi di coprire di sabbia i suoi parcheggi.

Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !

PROMT Professional NMT

Essayez un traducteur hors ligne sur votre ordinateur

Télécharger

PROMT Master NMT

Traduisez des documents

Télécharger