Exemplos de uso de "carrying forward" em inglês com tradução para o italiano

Selecione o idioma de origem

Selecione o idioma de destino

The government prohibits us from carrying guns without a license. Il governo ci proibisce di avere pistole senza una licenza.

I'm looking forward to seeing you. Non vedo l'ora di vederti.

The young woman was carrying an infant in her arms. La giovane donna stava portando un neonato in braccio.

I look forward to seeing you at Christmas. Non vedo l'ora d'incontrarvi per Natale.

She is carrying a backpack on her back. Sta portando uno zaino sulla schiena.

I'm looking forward to seeing you soon. Resto in attesa di vederti subito.

He gave me all the money he was carrying with him. Mi diede tutto il denaro che portava con sé.

I'm looking forward to meeting with you the next time I visit your town. Non vedo l'ora di incontrarti la prossima volta che visito la tua città.

This bus is capable of carrying 45 persons. Questo bus può portare 45 persone.

I'm looking forward to seeing you again. Conto di vederti ancora.

He was carrying an umbrella under his arm. Portava un ombrello sotto il braccio.

John moved forward to the gate. John andò dritto per il cancello.

The men were carrying the boy to the hospital. Gli uomini stavano trasportando il ragazzo all'ospedale.

I must put my watch forward two minutes. Devo mettere il mio orologio avanti di due minuti.

I'm looking forward to the next month. Non vedo l'ora che sia il mese prossimo.

looking forward to hearing from you soon in attesa di una Sua risposta

I look forward Sono impaziente

please let me know and we can settle how we can go forward with this deal per favore fatemelo sapere e possiamo decidere come possiamo procedere con questo accordo

I am looking forward to hearing from you soon Non vedo l'ora di sentire da voi presto

I am looking forward to seeing you non vedo l'ora di vederti

Os exemplos de uso de palavras em diferentes contextos são dados só para fins linguísticos, ou seja, para estudar o uso de palavras numa língua e as suas traduções para outra. Todos os exemplos são colecionados automaticamente em fontes abertas usando tecnologia de pesquisa de dados bilíngues. Se você encontrar algum erro de ortografia, pontuação ou outro erro no texto original ou na tradução, use a opção "Reportar um erro" ou escreva para nós.

O que é tradução em contexto no PROMT.One

A seção «Exemplos» do PROMT.One é a sua ferramenta de tradução em contexto, que ajuda você a encontrar exemplos reais de uso de palavras e expressões. Basta digitar uma palavra e o serviço mostrará a tradução em contexto — frases de fontes bilíngues em que essa palavra é usada junto com a sua tradução para o idioma de destino. Isso ajuda a compreender nuances de significado e o uso correto na fala, seja um termo raro ou uma expressão do dia a dia.

Milhões de exemplos de uso em textos reais

Milhões de exemplos de tradução são coletados automaticamente a partir de textos já traduzidos: documentos, sites, livros, diálogos de filmes e muito mais. Assim, você pode ver uma palavra em diferentes situações — desde um estilo formal e profissional até a linguagem coloquial. Para maior comodidade, os resultados podem ser filtrados por tradução específica ou por tema, e você também pode pesquisar dentro dos exemplos encontrados para destacar rapidamente o contexto de que precisa.

Como a tradução em contexto ajuda no aprendizado de idiomas

Ao usar a seção «Contextos», você expande seu vocabulário de forma eficiente. O serviço mostra claramente como expressões idiomáticas, verbos frasais e palavras com vários significados são traduzidos em diferentes contextos. Isso facilita o aprendizado de idiomas: você memoriza novas palavras levando em conta o uso real e vê imediatamente uma tradução correta em uma linguagem viva e autêntica. Aproveite os recursos de tradução em contexto do PROMT.One — aprender um idioma fica mais fácil e muito mais interessante!

PROMT Professional NMT

Experimente um tradutor offline em seu computador ou laptop

BAIXAR

PROMT.One Agent

Traduza onde quiser

TESTE GRÁTIS