Exemples d’usage de "carve in two" en anglais avec traduction en italien

<>
The boy cut the cake in two. Il ragazzo tagliò la torta in due.
We are in two. Siamo in due.
He did the work in two days. Ha fatto il lavoro in due giorni.
I have two sisters, both of whom are married. Ho due sorelle, entrambe delle quali sono sposate.
Tom told her that he had written that poem two years before. Tom le disse che aveva scritto la poesia due anni prima.
We talked until two in the morning. Abbiamo parlato fino alle due del mattino.
I have two foreign friends. Ho due amici stranieri.
John is the taller of the two boys. John è il più alto dei due ragazzi.
Who wrote these two letters? Chi è che ha scritto queste due lettere?
The accident happened two hours ago. L'incidente è successo due ore fa.
There is only one bus every two hours. C'è sono un autobus ogni due ore.
One of these two answers is right. Una di queste due risposte è giusta.
Better a fowl in hand than two flying. Meglio un uovo oggi che una gallina domani.
I have a dog and two cats. Ho un cane e due gatti.
Get down a peg or two! Abbassa la cresta!
Toudaiji is the bigger of the two temples. Toudaiji è il più grande dei tue templi.
I have two dogs, three cats, and six chickens. Ho due cani, tre gatti e sei polli.
He gave up smoking two years ago. Ha smesso di fumare due anni fa.
They have drunk two bottles of wine. Hanno bevuto due bottiglie di vino.
Sally is two years senior to Ken. Sally ha due anni in più di Ken.
Plus en détails
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Essayez un traducteur hors ligne sur votre ordinateur

Télécharger

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Traduisez des documents

Télécharger