Exemples d’usage de "cost what it might" en anglais avec traduction en italien

<>
Japan is not what it was ten years ago. Il Giappone non è quello che era dieci anni fa.
I said it might rain. Ho detto che potrebbe piovere.
You know what it is. Voi sapete cos'è.
It might snow this evening. Potrebbe nevicare questa sera.
It is great improvement as compared with what it was last year. È un grande miglioramento rispetto a come era l'anno scorso.
I think it might happen. Credo che possa accadere.
Do you know what it is? Sai cos'è?
It might sound crazy, but I think I'm still in love with Mary. Può sembrare strano, ma credo di essere ancora innamorato di Mary.
If God had given an eleventh commandment, I wonder what it would have been. Se Dio avesse dato un undicesimo comandamento mi chiedo cosa potesse essere stato.
It might have been worse Potrebbe essere stato peggio
Genius does what it must, and talent does what it can. Il genio fa quello che deve e il talento fa quello che può.
We'll get them to talk no matter what it takes. Li faremo parlare costi quel che costi.
It is what it is È quale è
What is the cost of a beer? Quanto costa una birra?
What is the monthly rental cost? Che è costato l'affitto mensile?
She buys what she wants regardless of the cost. Compra quel che vuole senza curarsi del prezzo.
The soldier saved his friend at the cost of his own life. Il soldato ha salvato l'amico al prezzo della sua vita.
He might be away at the moment. Potrebbe essere via al momento.
What splendid houses they are! Che splendide case che sono!
A moment's hesitation may cost a pilot his life. Un momento di esitazione può costare la vita a un pilota.
Plus en détails
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Essayez un traducteur hors ligne sur votre ordinateur

Télécharger

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Traduisez des documents

Télécharger