Exemples d’usage de "fixed idea" en anglais avec traduction en italien

Sélectionner la langue source

Sélectionner la langue cible

Interest rates have been fixed at 5%. I tassi di interesse sono stati fissati al 5 %.

It's not a good idea. Non è una buona idea.

I must get the television fixed. Devo far riparare la televisione.

The new plan is based on our idea. Il nuovo piano è basato sulla nostra idea.

Hi, I just wanted to let you know that the problem is fixed. Ciao, ti volevo solo far sapere che il tuo problema è risolto.

I have no idea who she is. Non ho idea di chi sia.

I had my bicycle fixed yesterday. Mi hanno riparato la bici ieri.

His idea is better than yours. La sua idea è migliore della tua.

My watch needs to be fixed. Il mio orologio ha bisogno di essere riparato.

Is freedom a place or an idea? La libertà è un luogo o un'idea?

The chair can't be fixed. La sedia non può essere riparata.

Whose idea was it? Di chi è stata l'idea?

Everyone's eyes were fixed upon her. Tutti gli occhi erano puntati su di lei.

There's a great difference between a theory and an idea. Tra una teoria e un’idea c’è una grande differenza.

Planets move around a fixed star. I pianeti si muovono attorno a una stella fissa.

Ummm. I have no idea how to answer the teacher's question. Ummm. Non ho idea di come rispondere alla domanda dell'insegnante.

I had my bicycle fixed by my brother. Ho fatto riparare la mia bicicletta da mio fratello.

I have no idea who he is. Non ho idea di chi sia.

I must get it fixed. Devo ripararlo.

No idea of danger crossed my mind then. Allora non mi passò per la testa nessun'idea di pericolo.

Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !

PROMT Professional NMT

Essayez un traducteur hors ligne sur votre ordinateur

Télécharger

PROMT Master NMT

Traduisez des documents

Télécharger