Exemples d’usage de "for your sake" en anglais avec traduction en italien

<>
Don't be angry with me, for I did it for your sake. Non essere arrabbiato con me, dato che l'ho fatto per il tuo bene.
A penny for your thoughts. Un penny per i tuoi pensieri.
I'll give you a letter for your doctor. Ti darò una lettera per il tuo medico.
Thank you for your assistance. Grazie per il tuo aiuto.
I thank you for your helpfulness. Ti ringrazio per la disponibilità.
There is not an answer for your question. Non c'è una risposta alla tua domanda.
I will give you a bicycle for your birthday. Ti darò una bicicletta per il tuo compleanno.
But for your help, he would have failed. Non fosse stato per il tuo aiuto, non ce l'avrebbe fatta.
If it had not been for your help, he would have been ruined. Non fosse stato per il tuo aiuto, sarebbe andato in rovina.
Fresh fruit is good for your health. La frutta fresca è buona per la tua salute.
Thank you for your attention. Grazie per la tua attenzione.
You are looking for your key. Tu cerchi la tua chiave.
Vote for your favourite place. Vota il tuo posto preferito.
Can you show me any evidence for your statement? Può mostrarmi un qualunque elemento a sostegno della sua affermazione?
You look young for your age. Sembri più giovane per la tua età.
Stop blaming him for your mistakes. Basta incolparlo per i tuoi errori.
Thank you for your invitation. Grazie per il vostro invito.
I admire you for your courage. Ti ammiro per il tuo coraggio.
Thank you very much for your present. Grazie mille per il tuo regalo.
Thanks for your reply. Grazie per la Sua risposta.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !