Verwendungsbeispiele von "fun" im Englischen mit Übersetzung ins Italienische

<>
Übersetzungen: alle36 divertente17 divertimento1 andere Übersetzungen18
einblenden
We had fun that night! Ci siamo divertiti quella sera!
We will have much fun. Ci divertiremo molto.
Don't make fun of me! Non prendermi in giro!
Don't make fun of foreigners. Non prendere in giro gli stranieri.
John makes fun of his dog. John si prende gioco del suo cane.
Don't make fun of children. Non prenderti gioco dei bambini.
One should not make fun of others. Non bisognerebbe prendersi gioco degli altri.
Don't make fun of other people. Non prendere in giro altre persone.
We should not make fun of others. Non dovremmo prender in giro gli altri.
Time flies when you're having fun. Il tempo vola quando ci si diverte.
He was made fun of by his classmates. Fu preso in giro dai compagni di classe.
It's easier to have fun than to work. È più facile divertirsi che lavorare.
I don't need to have fun to drink. Non ho bisogno di divertirmi per bere.
Tom shouldn't make fun of Mary's limp. Tom non dovrebbe prendersi gioco dello zoppicamento di Mary.
Tom had a lot of fun at the party. Tom si è divertito molto alla festa.
Tonight, we had fun drawing up our family tree together. Stasera ci siamo divertiti a disegnare insieme il nostro albero genealogico.
Tom always makes fun of John because of his dialect. Tom prende sempre in giro John per via del suo dialetto.
Tatoeba: Ever heard of sentence fights? Yeah, that's what we do for fun. Tatoeba: Mai sentito parlare di combattimenti verbali? Sì, è quello che facciamo noi per divertirci.
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

Was ist Übersetzung im Kontext auf PROMT.One?

Der Bereich „Kontexte“ auf PROMT.One ist Ihr Tool für Übersetzung im Kontext und hilft Ihnen, echte Beispiele für die Verwendung von Wörtern und Ausdrücken zu finden. Geben Sie einfach ein Wort ein, und der Dienst zeigt Ihnen die Übersetzung im Kontext – Sätze aus zweisprachigen Quellen, in denen dieses Wort zusammen mit seiner Übersetzung in die Zielsprache vorkommt. So verstehen Sie Bedeutungsnuancen besser und sehen, wie das Wort korrekt verwendet wird – ganz gleich, ob es sich um einen seltenen Fachbegriff oder eine gängige Alltagsformulierung handelt.

Millionen von Verwendungsbeispielen aus echten Texten

Millionen von Übersetzungsbeispielen werden automatisch aus bereits übersetzten Texten gesammelt: aus Dokumenten, Websites, Büchern, Filmdialogen und vielem mehr. Dadurch sehen Sie ein Wort in ganz unterschiedlichen Situationen – vom formell-geschäftlichen Stil bis hin zur Umgangssprache. Zur besseren Übersicht können Sie die Ergebnisse nach einer bestimmten Übersetzung oder nach Thema filtern und zusätzlich in den gefundenen Beispielen suchen, um den benötigten Kontext schnell zu finden.

Wie Übersetzung im Kontext beim Sprachenlernen hilft

Wenn Sie den Bereich „Kontexte“ nutzen, erweitern Sie Ihren Wortschatz besonders effektiv. Der Service zeigt anschaulich, wie Redewendungen, Verbverbindungen und mehrdeutige Wörter in verschiedenen Zusammenhängen übersetzt werden. So wird das Sprachenlernen einfacher: Sie merken sich neue Wörter zusammen mit ihrem tatsächlichen Gebrauch und sehen sofort eine korrekte Übersetzung in einer lebendigen, authentischen Sprache. Nutzen Sie die Möglichkeiten der Übersetzung im Kontext auf PROMT.One – so macht Sprachenlernen noch mehr Spaß!

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Versuchen Sie Offline-Übersetzer für Ihren PC&Laptop

Herunterladen

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Übersetzen Sie Dokumente

Herunterladen