Verwendungsbeispiele von "had" im Englischen mit Übersetzung ins Italienische

<>
einblenden
We had a good time last night. Ci siamo divertiti ieri sera.
If it had not been for the storm, I would have arrived earlier. Se non fosse stato per il temporale, sarei arrivato prima.
We had fun that night! Ci siamo divertiti quella sera!
I had a wonderful time! Sono stato benissimo!
He had his roof damaged. Il suo tetto era stato danneggiato.
I had to study English. Dovevo studiare inglese.
You had to come yesterday. Saresti dovuto venire ieri.
I had to walk home. Sono dovuto andare a casa a piedi.
Everyone had come except you. Sono venuti tutti tranne te.
He had dinner by himself. Cenò da solo.
I had my pen stolen. Mi è stata rubata la penna.
If I had brushed my teeth... Se mi fossi lavato i denti...
I had to go to America. Sono dovuto andare in America.
I almost had a heart attack. Mi è quasi venuto un infarto.
Tom explained everything that had happened. Tom spiegò ciò che era accaduto.
The government in Baghdad had fallen. Il governo a Baghdad è caduto.
I had to get up early. Sono dovuto alzarmi presto.
They said he had acted shamefully. Dissero che agì in modo vergognoso.
We had an earthquake last night. C'è stato un terremoto la scorsa notte.
The war had lasted four years. La guerra è durata quattro anni.
Weitere Informationen
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

Was ist Übersetzung im Kontext auf PROMT.One?

Der Bereich „Kontexte“ auf PROMT.One ist Ihr Tool für Übersetzung im Kontext und hilft Ihnen, echte Beispiele für die Verwendung von Wörtern und Ausdrücken zu finden. Geben Sie einfach ein Wort ein, und der Dienst zeigt Ihnen die Übersetzung im Kontext – Sätze aus zweisprachigen Quellen, in denen dieses Wort zusammen mit seiner Übersetzung in die Zielsprache vorkommt. So verstehen Sie Bedeutungsnuancen besser und sehen, wie das Wort korrekt verwendet wird – ganz gleich, ob es sich um einen seltenen Fachbegriff oder eine gängige Alltagsformulierung handelt.

Millionen von Verwendungsbeispielen aus echten Texten

Millionen von Übersetzungsbeispielen werden automatisch aus bereits übersetzten Texten gesammelt: aus Dokumenten, Websites, Büchern, Filmdialogen und vielem mehr. Dadurch sehen Sie ein Wort in ganz unterschiedlichen Situationen – vom formell-geschäftlichen Stil bis hin zur Umgangssprache. Zur besseren Übersicht können Sie die Ergebnisse nach einer bestimmten Übersetzung oder nach Thema filtern und zusätzlich in den gefundenen Beispielen suchen, um den benötigten Kontext schnell zu finden.

Wie Übersetzung im Kontext beim Sprachenlernen hilft

Wenn Sie den Bereich „Kontexte“ nutzen, erweitern Sie Ihren Wortschatz besonders effektiv. Der Service zeigt anschaulich, wie Redewendungen, Verbverbindungen und mehrdeutige Wörter in verschiedenen Zusammenhängen übersetzt werden. So wird das Sprachenlernen einfacher: Sie merken sich neue Wörter zusammen mit ihrem tatsächlichen Gebrauch und sehen sofort eine korrekte Übersetzung in einer lebendigen, authentischen Sprache. Nutzen Sie die Möglichkeiten der Übersetzung im Kontext auf PROMT.One – so macht Sprachenlernen noch mehr Spaß!

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Versuchen Sie Offline-Übersetzer für Ihren PC&Laptop

Herunterladen

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Übersetzen Sie Dokumente

Herunterladen