Verwendungsbeispiele von "half a minute" im Englischen mit Übersetzung ins Italienische

Ausgangssprache auswählen

Zielsprache auswählen

Half a loaf is better than no bread. Meglio un uovo oggi che una gallina domani.

Dogs breathe approximately 30 times a minute. I cani respirano approssimativamente 30 volte al minuto.

How much for half a kilo? Quanto per mezzo chilo?

This machine makes 100 copies a minute. Questa macchina fa 100 copie al minuto.

I'll be there in a minute. Sarò lì in un minuto.

There are sixty seconds in a minute. Ci sono sessanta secondi in un minuto.

Hold on a minute, please. I'll see if he is in. Aspetta un minuto, per favore. Vedo se è dentro.

Would you mind watching my suitcase for a minute? Le dispiace tener d'occhio la mia valigia per un minuto?

May I speak to you a minute? Posso parlarti un minuto?

In a minute, I'm going to tell you my life story. Tra un minuto ti dirò la storia della mia vita.

Let me think for a minute. Fammi pensare un minuto.

Would you please wait for a minute? Aspetteresti un minuto, per favore?

Do you mind waiting for a minute? Ti dispiace aspettare un minuto?

Wait a minute, please Aspetti un minuto, per favore

Please wait a minute Per favore, aspetti un minuto

Just a minute please Soltanto un minuto, per favore,

Since I installed solar panels on my house my energy bill has been cut in half. Dato che ho installato pannelli solari in casa, la mia bolletta dell'elettricità è stata dimezzata.

The world is changing every minute. Il mondo cambia ogni minuto.

Pharamp cut the cake in half. Pharamp tagliò la torta in due.

Tom runs a 9 minute mile. Tom corre un miglio in 9 minuti.

Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

Was ist Übersetzung im Kontext auf PROMT.One?

Der Bereich „Kontexte“ auf PROMT.One ist Ihr Tool für Übersetzung im Kontext und hilft Ihnen, echte Beispiele für die Verwendung von Wörtern und Ausdrücken zu finden. Geben Sie einfach ein Wort ein, und der Dienst zeigt Ihnen die Übersetzung im Kontext – Sätze aus zweisprachigen Quellen, in denen dieses Wort zusammen mit seiner Übersetzung in die Zielsprache vorkommt. So verstehen Sie Bedeutungsnuancen besser und sehen, wie das Wort korrekt verwendet wird – ganz gleich, ob es sich um einen seltenen Fachbegriff oder eine gängige Alltagsformulierung handelt.

Millionen von Verwendungsbeispielen aus echten Texten

Millionen von Übersetzungsbeispielen werden automatisch aus bereits übersetzten Texten gesammelt: aus Dokumenten, Websites, Büchern, Filmdialogen und vielem mehr. Dadurch sehen Sie ein Wort in ganz unterschiedlichen Situationen – vom formell-geschäftlichen Stil bis hin zur Umgangssprache. Zur besseren Übersicht können Sie die Ergebnisse nach einer bestimmten Übersetzung oder nach Thema filtern und zusätzlich in den gefundenen Beispielen suchen, um den benötigten Kontext schnell zu finden.

Wie Übersetzung im Kontext beim Sprachenlernen hilft

Wenn Sie den Bereich „Kontexte“ nutzen, erweitern Sie Ihren Wortschatz besonders effektiv. Der Service zeigt anschaulich, wie Redewendungen, Verbverbindungen und mehrdeutige Wörter in verschiedenen Zusammenhängen übersetzt werden. So wird das Sprachenlernen einfacher: Sie merken sich neue Wörter zusammen mit ihrem tatsächlichen Gebrauch und sehen sofort eine korrekte Übersetzung in einer lebendigen, authentischen Sprache. Nutzen Sie die Möglichkeiten der Übersetzung im Kontext auf PROMT.One – so macht Sprachenlernen noch mehr Spaß!

PROMT Professional NMT

Versuchen Sie Offline-Übersetzer für Ihren PC&Laptop

Herunterladen

PROMT Master NMT

Übersetzen Sie Dokumente

Herunterladen