Verwendungsbeispiele von "half before midnight" im Englischen mit Übersetzung ins Italienische

Ausgangssprache auswählen

Zielsprache auswählen

Dad rarely gets back home before midnight. Il papà raramente arriva a casa dopo mezzanotte.

A girl appeared before me. Una ragazza è apparsa di fronte a me.

Since I installed solar panels on my house my energy bill has been cut in half. Dato che ho installato pannelli solari in casa, la mia bolletta dell'elettricità è stata dimezzata.

John is in the habit of staying up until midnight. John ha l'abitudine di stare alzato fino a mezzanotte.

You had better make sure that he is at home before you call on him. Faresti meglio ad assicurarti che sia a casa prima di chiamarlo.

Pharamp cut the cake in half. Pharamp tagliò la torta in due.

He rang me up at midnight. Mi ha telefonato a mezzanotte.

Tom told her that he had written that poem two years before. Tom le disse che aveva scritto la poesia due anni prima.

We named the boat the Half Moon. Abbiamo chiamato la barca Mezza Luna.

We reached London at midnight. Abbiamo raggiunto Londra a mezzanotte.

They had had that problem before. Hanno avuto quel problema prima.

It gets dark about half past five these days. Fa buio dopo le cinque e mezzo questi giorni.

Usually I go to bed after midnight. Di solito vado a letto dopo mezzanotte.

My wife doesn't get up before me. Mia moglie non si alza prima di me.

Half of these apples are rotten. Metà di queste mele sono marce.

Tom went to bed at midnight. Tom è andato a letto a mezzanotte.

Make sure that the lights are turned off before you leave. Assicurati che le luci siano spente prima che tu vada.

He cut the apple in half. Ha tagliato la mela a metà.

We got up after midnight. Ci siamo alzati dopo mezzanotte.

I must finish my homework before dinner. Devo finire i compiti prima di cena.

Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

Was ist Übersetzung im Kontext auf PROMT.One?

Der Bereich „Kontexte“ auf PROMT.One ist Ihr Tool für Übersetzung im Kontext und hilft Ihnen, echte Beispiele für die Verwendung von Wörtern und Ausdrücken zu finden. Geben Sie einfach ein Wort ein, und der Dienst zeigt Ihnen die Übersetzung im Kontext – Sätze aus zweisprachigen Quellen, in denen dieses Wort zusammen mit seiner Übersetzung in die Zielsprache vorkommt. So verstehen Sie Bedeutungsnuancen besser und sehen, wie das Wort korrekt verwendet wird – ganz gleich, ob es sich um einen seltenen Fachbegriff oder eine gängige Alltagsformulierung handelt.

Millionen von Verwendungsbeispielen aus echten Texten

Millionen von Übersetzungsbeispielen werden automatisch aus bereits übersetzten Texten gesammelt: aus Dokumenten, Websites, Büchern, Filmdialogen und vielem mehr. Dadurch sehen Sie ein Wort in ganz unterschiedlichen Situationen – vom formell-geschäftlichen Stil bis hin zur Umgangssprache. Zur besseren Übersicht können Sie die Ergebnisse nach einer bestimmten Übersetzung oder nach Thema filtern und zusätzlich in den gefundenen Beispielen suchen, um den benötigten Kontext schnell zu finden.

Wie Übersetzung im Kontext beim Sprachenlernen hilft

Wenn Sie den Bereich „Kontexte“ nutzen, erweitern Sie Ihren Wortschatz besonders effektiv. Der Service zeigt anschaulich, wie Redewendungen, Verbverbindungen und mehrdeutige Wörter in verschiedenen Zusammenhängen übersetzt werden. So wird das Sprachenlernen einfacher: Sie merken sich neue Wörter zusammen mit ihrem tatsächlichen Gebrauch und sehen sofort eine korrekte Übersetzung in einer lebendigen, authentischen Sprache. Nutzen Sie die Möglichkeiten der Übersetzung im Kontext auf PROMT.One – so macht Sprachenlernen noch mehr Spaß!

PROMT Professional NMT

Versuchen Sie Offline-Übersetzer für Ihren PC&Laptop

Herunterladen

PROMT Master NMT

Übersetzen Sie Dokumente

Herunterladen