Ejemplos de uso de "in the first place" en inglés con traducción al italiano

<>
Who came up with that idea in the first place? Chi ha avuto questa idea prima d'ora?
A book not worth reading is not worth buying in the first place. Un libro che non vale la pena leggere, non vale neanche la pena di essere comprato.
He decided not to buy the house, because in the first place it was too expensive, and in the second place it was too far from his office. Ha deciso di non comprare la casa, perché per prima cosa era troppo costosa e poi era troppo lontana dal suo ufficio.
I am in the first year of high school. Sono al primo anno di scuola superiore.
He took the first prize. Ha preso il primo premio.
I stay in the house today. Oggi rimango in casa.
It's the first time I smoke. È la prima volta che fumo.
There is no knowing what will happen in the future. Non si sa che cosa succederà in futuro.
It's the first time I make Marika laugh. È la prima volta che faccio ridere Marika.
Tom added his own name to the list of people who wanted to take part in the dance. Tom aggiunse il proprio nome alla lista di persone che volevano partecipare al ballo.
It's the first time I search Marika's name on Google. È la prima volta che cerco il nome di Marika su Google.
I was too embarrassed to look her in the eye. Ero troppo imbarazzato per guardarla negli occhi.
This is the first time that I've eaten in an Italian pizzeria. Questa è la prima volta che mangio in una pizzeria italiana.
We talked until two in the morning. Abbiamo parlato fino alle due del mattino.
It's the first time I think about this. È la prima volta che ci penso.
Friends are like flowers in the garden of life. Gli amici sono come fiori nel giardino della vita.
They were the first to get into the bus. Furono i primi a salire sul bus.
Lake Towada is in the north of Japan. Il Lago Towada è nel nord del giappone.
It's the first time I breathe pure air. È la prima volta che respiro aria pura.
The children went to play in the park. I bambini sono andati a giocare al parco.
Más
Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.

Qué es la traducción en contexto en PROMT.One

La sección «Contextos» de PROMT.One es tu herramienta de traducción en contexto, que te permite encontrar ejemplos reales de uso de palabras y expresiones. Solo tienes que introducir una palabra y el servicio mostrará su traducción en contexto: oraciones extraídas de fuentes bilingües donde esa palabra aparece junto con su traducción al idioma de destino. Esta función ayuda a comprender los matices de significado y el uso correcto en el discurso, tanto si se trata de un término poco frecuente como de una expresión cotidiana.

Millones de ejemplos de uso procedentes de textos reales

Millones de ejemplos de traducción se recopilan automáticamente a partir de textos ya traducidos: documentos, sitios web, libros, diálogos de películas, etc. Gracias a ello, puedes ver una palabra en distintas situaciones, desde un estilo formal y profesional hasta el lenguaje coloquial. Para mayor comodidad, los resultados pueden filtrarse por una traducción específica o por tema, y también puedes buscar dentro de los ejemplos encontrados para destacar rápidamente el contexto que necesitas.

Cómo ayuda la traducción en contexto a aprender un idioma

Al utilizar la sección «Contextos» amplías de forma eficaz tu vocabulario. El servicio muestra claramente cómo se traducen en distintos contextos los modismos, los verbos frasales y las palabras polisémicas. Esto facilita el aprendizaje de idiomas: memorizas las palabras nuevas teniendo en cuenta su uso real y ves al mismo tiempo una traducción correcta en un lenguaje vivo y auténtico. Aprovecha las posibilidades de la traducción en contexto de PROMT.One: aprender un idioma será más fácil y motivador.

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Pruebe un traductor sin conexión en su computadora o portátil

DESCARGAR

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Traduce documentos

DESCARGAR