Exemples d’usage de "let in for" en anglais avec traduction en italien

<>
The roof of the house let in the rain. Il tetto della casa è lasciato sotto la pioggia.
His mother put the money in for him. Sua madre ha messo dentro i soldi per lui.
Open the door and let in the dog. Apri la porta e fai entrare il cane.
Don't count me in for the party. Per la festa non mi contare.
He opened the window to let in some fresh air. Ha aperto la finestra per far entrare dell'aria fresca.
I'll just drop in for a second Mi fermo un attimo
Let me pay for the dinner. Lasciami pagare la cena.
Why shouldn't they let you pay for it? Perché non dovrebbero fartela pagare?
If your country doesn't let you camp for your rights, but lets you do so to see Justin Bieber, paste this on your wall. Incolla questo nella tua bacheca se il tuo paese non ti lascia accampare per i tuoi diritti ma ti lascia accampare per vedere Justin Bieber.
Let me think for a minute. Fammi pensare un minuto.
I'm just calling to let you know I'll be late for the tomorrow dinner Ti chiamo per avvertirti che arriverò in ritardo alla cena di domani.
Let me write you a prescription for some medicine. Fammi scrivere una ricetta per un po' di medicina.
She cooked a special dinner for him. Gli preparò una cena speciale.
Please let me in. Per favore, fammi entrare.
I can seldom find time for reading. Riesco a trovare raramente del tempo per leggere.
Let us forget this problem. Dimentichiamoci di questo problema.
That couple was made for each other. Quella coppia era fatta una per l'altro.
Live and let live. Vivi e lascia vivere.
A penny for your thoughts. Un penny per i tuoi pensieri.
If you happen to hear of anybody that wants to buy a house, please let me know. Se ti capita di sentire che qualcuno vuole comprare una casa fammelo sapere per favore.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !