Beispiele für die Verwendung von "lives" im Englischen mit Übersetzung "vita"

Suche

Übersetzungen:

alle590 vivere343 vita213 abitare32 andere Übersetzungen2

einblenden

Tom lives an active life. Tom ha una vita attiva.

A cat has nine lives. Un gatto ha nove vite.

How much have your lives changed? Quanto è cambiata la vostra vita?

Imagination affects every aspect of our lives. L'immaginazione colpisce ogni aspetto della nostra vita.

He has more lives than a cat. Ha più vite di un gatto.

we had the time of our lives avemmo il tempo delle nostre vite

Thousands and thousands of soldiers lost their lives. Migliaia e migliaia di soldati persero la vita.

What would our lives be like without electricity? Come sarebbe la nostra vita senza elettricità?

They risked their lives on the dangerous trip. Hanno rischiato la vita in un viaggio pericoloso.

The plane accident cost the lives of 200 people. L'incidente aereo è costato la vita a 200 persone.

One million people lost their lives in the war. Un milione di persone ha perso la vita durante la guerra.

They won the battle at the cost of many lives. Hanno vinto la battaglia al costo di molte vite.

Deep water fish never see the light and live all their lives from the scraps that come from above. I pesci abissali non vedono mai la luce e vivono tutta la loro vita di quello che cade dall'alto.

Your life is so perfect. La tua vita è così perfetta.

Tom lives an active life. Tom ha una vita attiva.

He lived a busy life. Ha vissuto una vita impegnata.

Life is full of splinters. La vita è piena di schegge.

Is there life before death? C'è vita prima della morte?

Face life with a smile! Affronta la vita sorridendo!

How's life treating you? come ti sta andando la vita

Weitere Informationen

Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

Was ist Übersetzung im Kontext auf PROMT.One?

Der Bereich „Kontexte“ auf PROMT.One ist Ihr Tool für Übersetzung im Kontext und hilft Ihnen, echte Beispiele für die Verwendung von Wörtern und Ausdrücken zu finden. Geben Sie einfach ein Wort ein, und der Dienst zeigt Ihnen die Übersetzung im Kontext – Sätze aus zweisprachigen Quellen, in denen dieses Wort zusammen mit seiner Übersetzung in die Zielsprache vorkommt. So verstehen Sie Bedeutungsnuancen besser und sehen, wie das Wort korrekt verwendet wird – ganz gleich, ob es sich um einen seltenen Fachbegriff oder eine gängige Alltagsformulierung handelt.

Millionen von Verwendungsbeispielen aus echten Texten

Millionen von Übersetzungsbeispielen werden automatisch aus bereits übersetzten Texten gesammelt: aus Dokumenten, Websites, Büchern, Filmdialogen und vielem mehr. Dadurch sehen Sie ein Wort in ganz unterschiedlichen Situationen – vom formell-geschäftlichen Stil bis hin zur Umgangssprache. Zur besseren Übersicht können Sie die Ergebnisse nach einer bestimmten Übersetzung oder nach Thema filtern und zusätzlich in den gefundenen Beispielen suchen, um den benötigten Kontext schnell zu finden.

Wie Übersetzung im Kontext beim Sprachenlernen hilft

Wenn Sie den Bereich „Kontexte“ nutzen, erweitern Sie Ihren Wortschatz besonders effektiv. Der Service zeigt anschaulich, wie Redewendungen, Verbverbindungen und mehrdeutige Wörter in verschiedenen Zusammenhängen übersetzt werden. So wird das Sprachenlernen einfacher: Sie merken sich neue Wörter zusammen mit ihrem tatsächlichen Gebrauch und sehen sofort eine korrekte Übersetzung in einer lebendigen, authentischen Sprache. Nutzen Sie die Möglichkeiten der Übersetzung im Kontext auf PROMT.One – so macht Sprachenlernen noch mehr Spaß!