Exemples d’usage de "loved" en anglais avec traduction en italien

<>
afficher
Is he loved in Japan? È amato in Giappone?
They loved to spend all day playing together. Piaceva loro passare tutto il giorno giocando insieme.
Mac is loved by everyone. Mac è amato da tutti.
As a girl, Elisa loved to play nurse with her dolls. Da bambina, a Elisa piaceva giocare alle infermiere con le bambole.
I've always loved you. Ti ho sempre amato.
He was loved by everybody. Lui era amato da tutti.
Art is loved by everybody. L'arte è amata da tutti.
I always loved your delicacy. Ho sempre amato la tua finezza.
She knew that John loved her. Sapeva che John l'amava.
I am loved by my mother. Sono amato da mia madre.
She knows that John loved her. Sa che John la amava.
I am loved by my parents. Sono amato dai miei genitori.
He loved and helped weak people. Amava e aiutava le persone deboli.
This song is not loved by girls. Questa canzone non è amata dalle ragazze.
Love if you want to be loved! Ama se vuoi essere amato!
If you want to be loved, love! Se vuoi essere amato ama!
All our teachers were young and loved teaching. Tutti i nostri insegnanti erano giovani e amavano insegnare.
I loved reading when I was a child. Amavo leggere quand'ero bambino.
To love and to be loved is the greatest happiness. Amare ed essere amati è la gioia più grande.
There is more pleasure in loving than in being loved. C'è più piacere in amare che essere amati.
Plus en détails
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Essayez un traducteur hors ligne sur votre ordinateur

Télécharger

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Traduisez des documents

Télécharger