Exemples d’usage de "lucky bastard" en anglais avec traduction en italien

<>
Tom is a lucky bastard. Tom è un bastardo fortunato.
I wouldn't even accept sausage from a bastard like that. Non avrei accettato neanche una salsiccia da un bastardo come quello.
Today is not my lucky day! Oggi non è il mio giorno fortunato!
I wouldn't even accept kielbasa from a bastard like that. Non avrei accettato neanche una salsiccia affumicata da un bastardo come quello.
I'm lucky today. Oggi sono fortunato.
Bastard! Bastardo!
Who's the lucky one? Chi è il fortunato?
I was lucky. Sono stato fortunato.
Seven is said to be a lucky number. Si dice che il sette è un numero fortunato.
How lucky you are! Come sei fortunato!
How lucky to meet you here. Che fortuna incontrarti qui.
The discovery of oil was a lucky accident. La scoperta del petrolio è stato un incidente fortunato.
Suddenly I got lucky. Improvvisamente sono diventato fortunato.
I should be so lucky! Dovrei essere così fortunato!
I'm so lucky to have someone who cares. Sono così fortunato ad avere qualcuno che tiene a me.
Seven is a lucky number. Il sette è un numero fortunato.
Today isn't my lucky day! Oggi non è il mio giorno fortunato!
He is more lucky than clever. Lui è più fortunato che intelligente.
I was lucky enough to get a good seat. Sono stato abbastanza fortunato da avere un buon posto.
Tom has been lucky all his life. Tom è stato fortunato per tutta la vita.
Plus en détails
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Essayez un traducteur hors ligne sur votre ordinateur

Télécharger

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Traduisez des documents

Télécharger