Verwendungsbeispiele von "matter" im Englischen mit Übersetzung ins Italienische

Suche

Übersetzungen:

alle73 questione26 importare14 importanza3 faccenda2 materia2 andere Übersetzungen26

einblenden

As a matter of fact, it is true. In realtà è vero.

It is no laughing matter. Non è cosa da ridere.

It is not a laughing matter Non è una cosa da ridere

It isn't a laughing matter Non è una cosa da ridere

We shouldn't leave the matter unsettled. Non dovremmo lasciare la cosa a metà.

Let's keep this matter between ourselves. Teniamo la cosa fra di noi.

This is a matter worthy of note. Questo è un argomento interessante.

She looks pretty no matter what she wears. Sembra carina a prescindere da quello che indossa.

I have an urgent matter to attend to. Ho un assunto urgente di cui occuparmi.

What he said is irrelevant to the matter. Ciò che ha detto è irrilevante rispetto al problema.

No matter how things go, let's stay together. Comunque vadano le cose stiamo insieme.

I'll always love you, no matter what happens. Ti amerò sempre qualunque cosa succeda.

No matter what he says, don't trust him. Qualsiasi cosa dica, non credergli.

I'll explain the matter to you later on. Te lo spiego più tardi.

You look pale. What's the matter with you? Sembri pallido. Cos'hai?

I don't want to be involved in that matter. Non voglio essere coinvolto in questa storia.

Beauty is a matter of opinion but ugliness is universal. La bellezza è opinabile, sulla bruttezza sono tutti d'accordo.

Honestly, I don't believe it's a matter of plagiarism. Onestamente non credo si tratti di plagio.

Honestly, I don't believe it is a matter of plagiarism. Onestamente non credo si tratti di plagio.

We'll get them to talk no matter what it takes. Li faremo parlare costi quel che costi.

Weitere Informationen

Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

Was ist Übersetzung im Kontext auf PROMT.One?

Der Bereich „Kontexte“ auf PROMT.One ist Ihr Tool für Übersetzung im Kontext und hilft Ihnen, echte Beispiele für die Verwendung von Wörtern und Ausdrücken zu finden. Geben Sie einfach ein Wort ein, und der Dienst zeigt Ihnen die Übersetzung im Kontext – Sätze aus zweisprachigen Quellen, in denen dieses Wort zusammen mit seiner Übersetzung in die Zielsprache vorkommt. So verstehen Sie Bedeutungsnuancen besser und sehen, wie das Wort korrekt verwendet wird – ganz gleich, ob es sich um einen seltenen Fachbegriff oder eine gängige Alltagsformulierung handelt.

Millionen von Verwendungsbeispielen aus echten Texten

Millionen von Übersetzungsbeispielen werden automatisch aus bereits übersetzten Texten gesammelt: aus Dokumenten, Websites, Büchern, Filmdialogen und vielem mehr. Dadurch sehen Sie ein Wort in ganz unterschiedlichen Situationen – vom formell-geschäftlichen Stil bis hin zur Umgangssprache. Zur besseren Übersicht können Sie die Ergebnisse nach einer bestimmten Übersetzung oder nach Thema filtern und zusätzlich in den gefundenen Beispielen suchen, um den benötigten Kontext schnell zu finden.

Wie Übersetzung im Kontext beim Sprachenlernen hilft

Wenn Sie den Bereich „Kontexte“ nutzen, erweitern Sie Ihren Wortschatz besonders effektiv. Der Service zeigt anschaulich, wie Redewendungen, Verbverbindungen und mehrdeutige Wörter in verschiedenen Zusammenhängen übersetzt werden. So wird das Sprachenlernen einfacher: Sie merken sich neue Wörter zusammen mit ihrem tatsächlichen Gebrauch und sehen sofort eine korrekte Übersetzung in einer lebendigen, authentischen Sprache. Nutzen Sie die Möglichkeiten der Übersetzung im Kontext auf PROMT.One – so macht Sprachenlernen noch mehr Spaß!