Beispiele für die Verwendung von "meeting" im Englischen mit Übersetzung "incontrare"

Ausgangssprache auswählen

Zielsprache auswählen

Übersetzungen: alle243 incontrare102 incontrarsi69 riunione35 conoscere21 incontro4 soddisfare2 meeting2 affrontare1 riunirsi1 appuntamento1 andere Übersetzungen5

einblenden

It was a casual meeting. È stato un incontro casuale.

I remember meeting him in Paris. Mi ricordo di averlo incontrato a Parigi.

I'll never forget meeting you. Non dimenticherò mai di averti incontrato.

I would like to arrange a meeting Mi piacerebbe organizzare un incontro

Meeting my old friend was very pleasant. Incontrare il mio vecchio amico è stato molto piacevole.

Meg was happy about meeting Tom again. Meg era contenta di incontrare di nuovo Tom.

I remember meeting that man at Cambridge before. Mi ricordo di aver già incontrato quell'uomo a Cambridge.

She hid herself for fear of meeting the man. Lei si nascose per paura di incontrare quell'uomo.

Meeting strangers is one of the pleasures of a trip. Incontrare sconosciuti è uno dei piaceri di un viaggio.

He's likely to be late so you'd better tell him again that the meeting time is seven to make double sure. Probabilmente farà tardi quindi faresti meglio a dirgli un'altra volta che l'incontro è alle sette per sicurezza.

To meet is to part. Incontrare è separare.

Did you meet him recently? L'hai incontrato di recente?

Sue may meet the Browns. Sue potrebbe incontrare i Brown.

I met an American girl. Ho incontrato una ragazza americana.

I haven't met friends. Non ho incontrato amici.

I met her by accident. L'ho incontrata per caso.

We met along the way. Ci siamo incontrati lungo il percorso.

I haven't met him. Non l'ho incontrato.

I met him in January. L'ho incontrato a gennaio.

I met your parents yesterday. Ho incontrato i tuoi genitori ieri.

Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

Was ist Übersetzung im Kontext auf PROMT.One?

Der Bereich „Kontexte“ auf PROMT.One ist Ihr Tool für Übersetzung im Kontext und hilft Ihnen, echte Beispiele für die Verwendung von Wörtern und Ausdrücken zu finden. Geben Sie einfach ein Wort ein, und der Dienst zeigt Ihnen die Übersetzung im Kontext – Sätze aus zweisprachigen Quellen, in denen dieses Wort zusammen mit seiner Übersetzung in die Zielsprache vorkommt. So verstehen Sie Bedeutungsnuancen besser und sehen, wie das Wort korrekt verwendet wird – ganz gleich, ob es sich um einen seltenen Fachbegriff oder eine gängige Alltagsformulierung handelt.

Millionen von Verwendungsbeispielen aus echten Texten

Millionen von Übersetzungsbeispielen werden automatisch aus bereits übersetzten Texten gesammelt: aus Dokumenten, Websites, Büchern, Filmdialogen und vielem mehr. Dadurch sehen Sie ein Wort in ganz unterschiedlichen Situationen – vom formell-geschäftlichen Stil bis hin zur Umgangssprache. Zur besseren Übersicht können Sie die Ergebnisse nach einer bestimmten Übersetzung oder nach Thema filtern und zusätzlich in den gefundenen Beispielen suchen, um den benötigten Kontext schnell zu finden.

Wie Übersetzung im Kontext beim Sprachenlernen hilft

Wenn Sie den Bereich „Kontexte“ nutzen, erweitern Sie Ihren Wortschatz besonders effektiv. Der Service zeigt anschaulich, wie Redewendungen, Verbverbindungen und mehrdeutige Wörter in verschiedenen Zusammenhängen übersetzt werden. So wird das Sprachenlernen einfacher: Sie merken sich neue Wörter zusammen mit ihrem tatsächlichen Gebrauch und sehen sofort eine korrekte Übersetzung in einer lebendigen, authentischen Sprache. Nutzen Sie die Möglichkeiten der Übersetzung im Kontext auf PROMT.One – so macht Sprachenlernen noch mehr Spaß!

PROMT Professional NMT

Versuchen Sie Offline-Übersetzer für Ihren PC&Laptop

Herunterladen

PROMT Master NMT

Übersetzen Sie Dokumente

Herunterladen