Exemples d’usage de "put on" en anglais avec traduction en italien

<>
Tom put on his glasses. Tom si è messo gli occhiali.
She put on her sweater. Lei indossa il suo maglione.
Let me help you put on your coat. Lascia che ti aiuti a mettere la giacca.
Will you put on this kimono? Ti metterai questo kimono?
Tom took off his clothes and put on his pajamas. Tom si tolse i vestiti e indossò il pigiama.
I want some beautiful flowers to put on the table. Voglio qualche bel fiore da mettere sul tavolo.
She has put on weight recently. Ha messo su del peso recentemente.
It is cold outdoors. Put on your coat. Fa freddo fuori. Mettiti la giacca.
John has put on a lot of weight recently. John ha messo su molto peso recentemente.
Tom has been putting on weight recently. Tom sta mettendo su peso recentemente.
Put on your coat. Mettiti la giacca.
Put on your pajamas. Mettiti il pigiama.
You had better put on a raincoat. Faresti meglio a metterti l'impermeabile.
I forgot to put on the stamp before I mailed the letter. Ho dimenticato di incollare il francobollo prima di imbucare la lettera.
Can you put on a kimono by yourself? Riesci a metterti un kimono da solo?
Look at the book which he put on the desk. Guarda il libro che ha posato sul banco.
Tom put his wallet on top of the dresser. Tom ha messo il suo portafogli in cima alla credenza.
The meeting was put off because John was sick. La riunione è stata rimandata perché John era malato.
He put up a notice about the change in price. Ha appeso una notifica riguardante il cambiamento di prezzo.
He put his room in order. Mise in ordine la camera.
Plus en détails
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Essayez un traducteur hors ligne sur votre ordinateur

Télécharger

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Traduisez des documents

Télécharger