Usage examples of "quite a bit of" in English with translation to Italian

Select source language

Select target language

Tom thinks he knows how much money Mary makes, but Mary makes quite a bit more than Tom thinks she does. Tom pensa di sapere quanto guadagna Mary, ma Mary guadagna molto di più di quanto pensi Tom.

You've got a bit of a fever today, don't you? Hai un po' di febbre oggi, vero?

The tea is too strong. Add a bit of water. Il tè è troppo forte. Aggiungi un po' d'acqua.

I think the soup needs a bit of salt. Credo che la zuppa abbia bisogno di un po' di sale.

I need a bit of sugar. Ho bisogno di un po' di zucchero.

This soup wants a bit of salt. Manca ancora un po' di sale in questa zuppa.

I've got a bit of an ache in my back. Mi fa un po' male la schiena.

Who wants a bit of cake? Chi gradisce un po' di torta?

He had a bit of a cold last night. Ha avuto un po' di raffreddore la scorsa sera.

I had a little bit of a fever this morning. Avevo un po' di febbre questa mattina.

There's quite a lot of things to do; do you want some help? C'è parecchio da fare, desiderate aiuto?

I'm a bit tired. Sono un po' stanco.

I'd like a little bit of cake. Vorrei un po' di torta.

Tom managed a small bar near Boston for quite a long time. Tom ha gestito un piccolo bar vicino a Boston per parecchio tempo.

You are a bit fat. Sei un po' grasso.

Tom managed a small bar near Boston for quite a few years. Tom ha gestito un piccolo bar vicino a Boston per un po' di anni.

My father is a bit old-fashioned. Mio padre è un po' antiquato.

It took quite a while to sort out all our luggage. C'è voluto un po' per sistemare tutti i nostri bagagli.

I don't want to lose my ideas, even though some of them are a bit extreme. Non voglio rinunciare alle mie idee, anche se alcune di queste sono un poco estreme.

I'm quite a normal guy who has many hobbies, maybe too many. Sono un ragazzo normalissimo che ha tanti hobby, forse troppi.

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

What is translation in context on PROMT.One

The “Contexts” section on PROMT.One is your translation-in-context tool that helps you find real examples of how words and phrases are used. Just enter a word and the service will show its translation in context — sentences from bilingual sources where this word is used together with its translation into the target language. This helps you understand subtle shades of meaning and correct usage in speech, whether it is a rare term or a common everyday phrase.

Millions of usage examples from real texts

Millions of translation examples are collected automatically from already translated texts: documents, websites, books, movie dialogues and more. Thanks to this, you can see a word in different situations — from formal business style to everyday colloquial speech. For convenience, the results can be filtered by a specific translation or topic, and you can also search within the examples found to quickly focus on the context you need.

How translation in context helps you learn a language

By using the “Contexts” section, you can effectively expand your vocabulary. The service clearly shows how idioms, phrasal verbs and polysemantic words are translated in different contexts. This makes language learning easier: you remember new words together with their real usage and immediately see correct translations in authentic, living language. Take advantage of context-based translation on PROMT.One — learning a language becomes easier and more engaging!

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download