Exemples d’usage de "ran" en anglais avec traduction en italien

<>
afficher
He ran up to her. Corse da lei.
You ran a red light. Sei passato col rosso.
We ran in the park. Abbiamo corso nel parco.
I ran for my life. Correvo per salvarmi la vita.
John ran into the room. John corse nella stanza.
The dog ran after the cat. Il cane corse dietro al gatto.
She ran away with the eggs. È corsa via con le uova.
The mouse ran into the hole. Il topo è corso nel buco.
The child ran into the house. Il bambino è corso in casa.
After slapping Tom, Mary ran out of the room. Dopo aver schiaffeggiato Tom, Mary è corsa fuori dalla stanza.
No matter how fast you ran, you cannot win. Non importa quanto veloce hai corso, tu non puoi vincere.
He ran so fast that he was out of breath. Ha corso così veloce che era senza fiato.
As soon as he saw a policeman, he ran away. Appena ha visto un poliziotto è corso via.
He ran too fast for us to catch up with. Correva troppo forte perché lo potessimo raggiungere.
I ran as fast as I could to catch the train. Ho corso più veloce che potevo per prendere il treno.
Even though I ran down the stairs, I couldn't catch the train. Anche se ho corso per le scale, non sono riuscito a prendere il treno.
How often do buses run Con quale frequenza fanno la corsa di autobus
The train is running late Il treno passa tardi
The clock does not run. L'orologio non funziona.
Parents look to the new generation as a generation that is far from reality and busy running after unrealistic dreams. I genitori pensano la nuova generazione come una generazione lontana dalla realtà e occupata a rincorrere sogni non realizzabili.
Plus en détails
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Essayez un traducteur hors ligne sur votre ordinateur

Télécharger

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Traduisez des documents

Télécharger