Verwendungsbeispiele von "safe guard" im Englischen mit Übersetzung ins Italienische

Ausgangssprache auswählen

Zielsprache auswählen

We must guard against mistakes in spelling. Dobbiamo stare attenti agli errori di ortografia.

I forgave the boy for stealing the money from the safe. Ho perdonato il ragazzo per aver rubato i soldi dalla cassaforte.

"Who goes there? Stop or I'll shoot!", shouted the guard. "Chi va là? Fermi o sparo!" urlò la sentinella.

You are safe here with me. Sei al sicuro qui non me.

They guard their families from poverty. Proteggono le loro famiglie dalla povertà.

The airplane made a safe landing. Questo aereo ha effettuato un atterraggio sicuro.

The good guard reads it. La buona guardia lo legge.

That old bridge is anything but safe. Quel vecchio ponte è tutto fuorché sicuro.

It could be a trap; don't let your guard down. Potrebbe essere una trappola; non abbassare la guardia.

Your secret will be safe with me. Il tuo segreto sarà sicuro con me.

I'd like to put some things in the hotel safe. Vorrei mettere alcune cose nella cassaforte dell'albergo.

We have arrived safe and sound. Siamo arrivati sani e salvi.

They say that that drug is not safe. Dicono che quella medicina non sia sicura.

He arrived safe and sound. È arrivato sano e salvo.

Have a safe trip. Fai un viaggio sicuro.

I am sure of your son coming back safe and sound. Sono sicuro che vostro figlio ritornerà sano e salvo.

Give me your passport, Tom. I'll keep it in my safe. Dammi il tuo passaporto, Tommaso. Lo terrò nella mia cassaforte.

That district is no longer a safe place to live in. Quel distretto non è più un posto sicuro in cui vivere.

My zoo is safe. Il mio zoo è salvo.

It is said that Tokyo is a very safe city. Si dice che Tokyo sia una città molto sicura.

Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

Was ist Übersetzung im Kontext auf PROMT.One?

Der Bereich „Kontexte“ auf PROMT.One ist Ihr Tool für Übersetzung im Kontext und hilft Ihnen, echte Beispiele für die Verwendung von Wörtern und Ausdrücken zu finden. Geben Sie einfach ein Wort ein, und der Dienst zeigt Ihnen die Übersetzung im Kontext – Sätze aus zweisprachigen Quellen, in denen dieses Wort zusammen mit seiner Übersetzung in die Zielsprache vorkommt. So verstehen Sie Bedeutungsnuancen besser und sehen, wie das Wort korrekt verwendet wird – ganz gleich, ob es sich um einen seltenen Fachbegriff oder eine gängige Alltagsformulierung handelt.

Millionen von Verwendungsbeispielen aus echten Texten

Millionen von Übersetzungsbeispielen werden automatisch aus bereits übersetzten Texten gesammelt: aus Dokumenten, Websites, Büchern, Filmdialogen und vielem mehr. Dadurch sehen Sie ein Wort in ganz unterschiedlichen Situationen – vom formell-geschäftlichen Stil bis hin zur Umgangssprache. Zur besseren Übersicht können Sie die Ergebnisse nach einer bestimmten Übersetzung oder nach Thema filtern und zusätzlich in den gefundenen Beispielen suchen, um den benötigten Kontext schnell zu finden.

Wie Übersetzung im Kontext beim Sprachenlernen hilft

Wenn Sie den Bereich „Kontexte“ nutzen, erweitern Sie Ihren Wortschatz besonders effektiv. Der Service zeigt anschaulich, wie Redewendungen, Verbverbindungen und mehrdeutige Wörter in verschiedenen Zusammenhängen übersetzt werden. So wird das Sprachenlernen einfacher: Sie merken sich neue Wörter zusammen mit ihrem tatsächlichen Gebrauch und sehen sofort eine korrekte Übersetzung in einer lebendigen, authentischen Sprache. Nutzen Sie die Möglichkeiten der Übersetzung im Kontext auf PROMT.One – so macht Sprachenlernen noch mehr Spaß!

PROMT Professional NMT

Versuchen Sie Offline-Übersetzer für Ihren PC&Laptop

Herunterladen

PROMT Master NMT

Übersetzen Sie Dokumente

Herunterladen