Exemples d’usage de "school year" en anglais avec traduction en italien

<>
In Japan the school year begins in April. In Giappone l'anno scolastico comincia in aprile.
The school year begins on the 10th of April. L'anno scolastico comincia il 10 aprile.
In Japan, the new school year starts in April. In Giappone il nuovo anno scolastico comincia ad aprile.
He changed school last year. Ha cambiato scuola l'anno scorso.
Helen graduated from high school last year. Helen si è diplomata alla scuola superiore l'anno scorso.
I am in the first year of high school. Sono al primo anno di scuola superiore.
I have the conviction that a few weeks in a well-organized summer camp may be of more value educationally than a whole year of formal school work. Sono convinto che qualche settimana in un centro estivo ben organizzato possa essere più educativo di un intero anno di scuola.
I usually go to school by bus. Di solito vado a scuola in autobus.
The eighth month of the year is July, isn't it? L'ottavo mese dell'anno è luglio, vero?
We hurried for fear we should be late for school. Ci siamo sbrigati per paura di essere in ritardo per la scuola.
My family goes to Italy every year. La mia famiglia va in Italia tutti gli anni.
What were your favourite subjects at school? Quali erano le vostre materie preferite a scuola?
They bought a house last year in the place where we’re going on vacation. L'anno scorso hanno comprato una casa nel posto dove noi stiamo andando in vacanza.
That building is our school. Quell'edificio è la nostra scuola.
A year has twelve months. Un anno ha dodici mesi.
I walked to school when I was young. Andavo a scuola a piedi quando ero giovane.
Was he in Hokkaido last year? Era a Hokkaido l'anno scorso?
I study at school. Studio a scuola.
Her mother passed away last year. Sua madre è morta l'anno scorso.
Our children are at school; where are yours? I nostri bambini sono a scuola; dove sono i vostri?
Plus en détails
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Essayez un traducteur hors ligne sur votre ordinateur

Télécharger

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Traduisez des documents

Télécharger