Exemples d’usage de "set at large" en anglais avec traduction en italien

<>
The people at large are against war. La maggior parte della gente è contro la guerra.
The prisoner was set at liberty yesterday. Il prigioniero è stato rimesso in libertà ieri.
He has a large family. Ha una grande famiglia.
The English set a high value on freedom. Gli inglesi danno grande importanza alla libertà.
There was a large garden behind the house. Dietro la casa c'è un grande giardino.
Your wallet is on the television set. Il tuo portafoglio è sull'impianto televisivo.
London is such a large city that visitors must use buses and underground railway to get about. Londra è una città così grande che i visitatori devono usare bus e metropolitana per muoversi.
The story is set in Neuilly-on-the-Seine, a French town not far from Paris. La storia si svolge a Neuilly-sur-Seine, un comune francese presso Parigi.
This place is large, isn't it? Questo posto è grande, vero?
She bought a tea set. Ha comprato un servizio da tè.
The airplane was swallowed up in the large clouds. L'aeroplano venne inghiottito dalle enormi nuvole.
They set up a bronze statue of the hero. Hanno eretto una statua di bronzo dell'eroe.
Mother had a large lung hemorrhage and died. Mia madre ha avuto una vasta emorragia polmonare ed è morta.
The prisoner was set free yesterday. Il prigioniero è stato liberato ieri.
When I met him, I suddenly remembered lending him a large sum of money the previous month. Quando lo incontrai, mi ricordai improvvisamente che gli avevo prestato una grossa somma di denaro il mese prima.
Set the focus of the microscope. Regola la messa a fuoco del microscopio.
The average American living space is twice as large as the living space in Japan. Lo spazio abitativo medio americano è il triplo di quello in Giappone.
You should set a good example to your children. Dovresti mostrare il buon esempio ai tuoi figli.
Tom had a large audience at his concert last night. Tom ha avuto molto pubblico al suo concerto la scorsa notte.
They set very low standards. Stabiliscono un livello molto basso.
Plus en détails
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Essayez un traducteur hors ligne sur votre ordinateur

Télécharger

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Traduisez des documents

Télécharger