Beispiele für die Verwendung von "set up" im Englischen

<>
Tom set up a website for Mary. Tom ha allestito un sito web per Mary.
They set up a bronze statue of the hero. Hanno eretto una statua di bronzo dell'eroe.
The problem was where to set up the tent. Il problema era il posto in cui era stata messa la tenda.
The European Union is set up with the aim of ending the frequent and bloody wars between neighbours, which culminated in the Second World War. L’Unione europea viene posta in essere allo scopo di mettere fine alle guerre frequenti e sanguinose tra paesi vicini, culminate nella seconda guerra mondiale.
The ship will set sail at noon. La nave partirà a mezzogiorno.
On your marks, get set, go! Pronti, attenti, via!
You had better set some money apart for your wedding. Faresti bene a metter da parte un po' di soldi per il tuo matrimonio.
The ship set sail. La nave è salpata.
Everyone is entitled to all the rights and freedoms set forth in this Declaration, without distinction of any kind, such as race, colour, sex, language, religion, political or other opinion, national or social origin, property, birth or other status. Ad ogni individuo spettano tutti i diritti e tutte le libertà enunciate nella presente Dichiarazione, senza distinzione alcuna, per ragioni di razza, di colore, di sesso, di lingua, di religione, di opinione politica o di altro genere, di origine nazionale o sociale, di ricchezza, di nascita o di altra condizione.
I'll set the alarm for seven o'clock. Metterò la sveglia alle sette.
Everyone is entitled to a social and international order in which the rights and freedoms set forth in this Declaration can be fully realized. Ogni individuo ha diritto ad un ordine sociale e internazionale nel quale i diritti e le libertà enunciati in questa Dichiarazione possono essere pienamente realizzati.
Lincoln set the slaves free. Lincoln rese gli schiavi liberi.
She bought a tea set. Ha comprato un servizio da tè.
They set very low standards. Stabiliscono un livello molto basso.
My mother set the table. Mia madre ha apparecchiato la tavola.
The spin-dryer was to be set to 400. La centrifuga andava messa a 400.
The English set a high value on freedom. Gli inglesi danno grande importanza alla libertà.
Set the clock right. Imposta correttamente l'orologio.
The first part of the book is set in Florence. La prima parte di questo libro è ambientata a Firenze.
You've got to set the alarm clock before you go to bed. Devi impostare la sveglia prima di andare a letto.
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

In diesem Abschnitt können Sie anhand professioneller Übersetzungen sehen, wie einzelne Wörter und Ausdrücke in verschiedenen Kontexten verwendet werden. Kontexte helfen Ihnen, Englisch, Deutsch, Französisch, Spanisch und andere Sprachen zu lernen. Hier finden Sie Beispiele mit Phrasal verbs im Englischen, idiomatischen Ausdrücken und mehrdeutigen Wörtern in einer Vielzahl von Stilen und Themen. Die Beispiele können nach Übersetzung und Themen sortiert werden, und anhand der gefundenen Beispiele kann eine Verfeinerungssuche durchgeführt werden.

Lernen Sie Fremdsprachen und prüfen Sie Verwendung von Wörtern an realen zweisprachigen Beispielen.