Verwendungsbeispiele von "should" im Englischen mit Übersetzung ins Italienische

Ausgangssprache auswählen

Zielsprache auswählen

Übersetzungen: alle288 dovere263 andere Übersetzungen25

einblenden

should you have any questions se avete tutte le domande

Take care lest you should fall. Stai attento a non cadere.

One should not make fun of others. Non bisognerebbe prendersi gioco degli altri.

We should settle things once and for all. Tagliamo la testa al toro.

I should like to go for a swim. Vorrei andare a nuotare.

It is strange that he should say so. È strano che dica così.

There is no reason why he should resign. Non c'è motivo che lui si dimetta.

My husband is impotent. What should I do? Mio marito è impotente. Cosa posso fare?

Should we go by car or by taxi? Andiamo in auto o in taxi?

I wonder what I should make for dinner. Mi chiedo cosa potrei fare per cena.

How should I answer if she inquires after you? Cosa dico se mi chiede di te?

Ms. White ordered that Tom should stay after school. La sig.ra White ordinò che Tom rimanesse dopo la scuola.

It was necessary that my uncle should be informed. Era necessario che mio zio ne venisse al corrente.

Should I call you or will you call me? Ti chiamo io o sei tu che mi chiami?

We hurried for fear we should be late for school. Ci siamo sbrigati per paura di essere in ritardo per la scuola.

He suggested to me that I should take her there. Mi ha suggerito di portarla qui.

please choose another payment method should your payment fail again per favore scegli un altro metodo di pagamento nel caso in cui il tuo pagamento fallisca di nuovo

What would become of us if war should break out? Cosa sarà di noi se scoppiasse una guerra?

In times of crisis one should never idealise the past. In tempo di crisi non bisogna idealizzare il passato.

It is strange that he should have refused the offer. È strano che abbia rifiutato l'offerta.

Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

Was ist Übersetzung im Kontext auf PROMT.One?

Der Bereich „Kontexte“ auf PROMT.One ist Ihr Tool für Übersetzung im Kontext und hilft Ihnen, echte Beispiele für die Verwendung von Wörtern und Ausdrücken zu finden. Geben Sie einfach ein Wort ein, und der Dienst zeigt Ihnen die Übersetzung im Kontext – Sätze aus zweisprachigen Quellen, in denen dieses Wort zusammen mit seiner Übersetzung in die Zielsprache vorkommt. So verstehen Sie Bedeutungsnuancen besser und sehen, wie das Wort korrekt verwendet wird – ganz gleich, ob es sich um einen seltenen Fachbegriff oder eine gängige Alltagsformulierung handelt.

Millionen von Verwendungsbeispielen aus echten Texten

Millionen von Übersetzungsbeispielen werden automatisch aus bereits übersetzten Texten gesammelt: aus Dokumenten, Websites, Büchern, Filmdialogen und vielem mehr. Dadurch sehen Sie ein Wort in ganz unterschiedlichen Situationen – vom formell-geschäftlichen Stil bis hin zur Umgangssprache. Zur besseren Übersicht können Sie die Ergebnisse nach einer bestimmten Übersetzung oder nach Thema filtern und zusätzlich in den gefundenen Beispielen suchen, um den benötigten Kontext schnell zu finden.

Wie Übersetzung im Kontext beim Sprachenlernen hilft

Wenn Sie den Bereich „Kontexte“ nutzen, erweitern Sie Ihren Wortschatz besonders effektiv. Der Service zeigt anschaulich, wie Redewendungen, Verbverbindungen und mehrdeutige Wörter in verschiedenen Zusammenhängen übersetzt werden. So wird das Sprachenlernen einfacher: Sie merken sich neue Wörter zusammen mit ihrem tatsächlichen Gebrauch und sehen sofort eine korrekte Übersetzung in einer lebendigen, authentischen Sprache. Nutzen Sie die Möglichkeiten der Übersetzung im Kontext auf PROMT.One – so macht Sprachenlernen noch mehr Spaß!

PROMT Professional NMT

Versuchen Sie Offline-Übersetzer für Ihren PC&Laptop

Herunterladen

PROMT Master NMT

Übersetzen Sie Dokumente

Herunterladen