Exemples d’usage de "shows" en anglais avec traduction en italien

<>
Food supply shows steady improvement. L'offerta alimentare mostra un miglioramento costante.
Everyone is a moon, and has a dark side which he never shows to anybody. Ognuno è una luna, e ha un lato oscuro che non mostra mai a nessuno.
This fact shows that he is honest. Questo fatto mostra che è onesto.
Show me your passport, please. Mi mostri il passaporto, per favore.
He doesn't show any interest in science. Non mostra alcun interesse in scienze.
When does the show start? Quando comincia lo spettacolo?
He probably meant that people go to demonstrations just to show up instead of actually protesting. Probabilmente intendeva che la gente va alle dimostrazioni solo per farsi vedere invece di protestare per davvero.
The show must go on La mostra deve continuare
When is your next show? Quand'è il tuo prossimo spettacolo?
He showed me her picture. Mi ha mostrato la sua foto.
Cabaret is a form of show. Il cabaret è una forma di spettacolo.
She showed him the photo. Gli ha mostrato la foto.
The show was so boring that Ann and I fell asleep. Lo spettacolo era così noioso che io e Ann ci siamo addormentati.
She showed me his album. Lei mi mostrò il suo album.
Please give me a ticket for the seven o'clock show. Mi dia un biglietto per lo spettacolo delle 7 in punto.
I showed her my room. Le mostrai la mia stanza.
She showed me her album. Lei mi mostrò il suo album.
Tom is showing his wound. Tom sta mostrando la sua ferita.
Will you show me the book? Mi mostrerai il libro?
I'll show you the way Le mostrerò la strada
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !